|
| Heraldik, Heroldskunst | |
| figura |
| [1] Körpergestalt: die Figur, die Gestalt | |
| [2] die Form, die Gestalt: äußeres Aussehen | |
| [3] das Gebilde, das Aussehen, die Erscheinung | |
| [4] die Abbildung, das Bild | |
| figurare |
| Verb: | |
| [1] darstellen | |
| [2] versinnbildlichen | |
| [3] verzeichnet sein | |
| [4] sich ausnehmen | |
| araldica |
| Heraldik, Heroldskunst | |
| araldico |
|
| generalmente |
|
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| smalto |
| [1] Glasur | |
| [2] Anatomie: Zahnschmelz | |
| [3] Nagellack | |
| [4] Schmelz, Email | |
| [5] Emaillack | |
| [6] Emailware | |
| smaltare |
|
| azzurro |
| Adjektiv: | |
| [1] die Farbe eines klaren Himmels habend; blau, hellblau, azurblau, azurn | |
| [2] Sport: italienisch | |
| [3] Politik: der Forza Italia angeheröig | |
| [1] die Farbe eines klaren Himmels; Blau, Bläue, Hellblau, Azurblau, Azur | |
| [2] meist im Plural, Sport: italienischer Nationalspieler, im Plural auch: Azzurri | |
| [3] Politik: Anhänger der Forza Italia | |
| [4] Chemie: blaue oder blaufärbende Substanz; Blau | |
| [5] archaisch, Mineralogie: Lapislazuli | |
| [1] „La mattina del terzo giorno, stanca di vedere eternamente del verde e dell’azzurro, e di contare i carri che passavano per via, eravate alla stazione, e gingillandovi impaziente colla catenella della vostra boccettina da odore, allungavate il collo per scorgere un convoglio che non spuntava mai.“ | |
| azzurrare |
|
| o |
| [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets | |
| Konjunktion: | |
| [1] oder | |
| [2] sonst | |
| [3] das heißt, nämlich, oder | |
| [4] entweder | |
| argento |
| [1] Chemie: Silber | |
| argentare |
|
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| cui |
| dem, der | |
| spesso |
| Adjektiv: | |
| [1] dick | |
| [2] dickflüssig | |
| Adverb: | |
| [1] oft | |
| [2] häufig | |
| escono |
|
| uscire |
| [1] hinausgehen, gehen | |
| [2] herauskommen | |
| [3] herausfahren | |
| [4] fahren, hinausfahren | |
| [5] aussteigen | |
| [6] ausgehen | |
| [7] gehen, verlassen | |
| [8] austreten | |
| [9] herauskommen, heraustreten | |
| [10] Flüssigkeit: ausfließen, fließen | |
| [11] übertragen davonkommen, entkommen | |
| mani |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'mano' | |
| mano |
| [1] Anatomie: die Hand: Greifwerkzeug der oberen Extremitäten des Menschen bzw. der Primaten | |
| [2] die Seite | |
| [3] Kunst: der Stil | |
| [4] der Anstrich, die Schicht | |
| [5] die Runde | |
| [1] Mani in alto! | |
| Hände hoch! | |
| benedicenti |
|
| o |
| [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets | |
| Konjunktion: | |
| [1] oder | |
| [2] sonst | |
| [3] das heißt, nämlich, oder | |
| [4] entweder | |
| bracci |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'braccio' | |
| bracciare |
|
| braccio |
| [1] der Arm, der Oberarm | |
| [2] die Arbeitskräfte | |
| [1] Technik: der Ausleger, der Arm | |
| armati |
|
