|
| Heraldik, Heroldskunst | |
| arto |
| Glied, Gliedmaße | |
| Extremität | |
| umano |
| Adjektiv: | |
| [1] human, menschlich, menschenfreundlich | |
| [2] menschlich, Menschen- | |
| [1] das Menschliche | |
| [2] Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, das sich durch aufrechten Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung auszeichnet; der Mensch | |
| umanarsi |
|
| tagliato |
| geschnitten | |
| tagliare |
| Verb: | |
| [1] schneiden | |
| [2] ab-, durch-, heraus-, ver-, zu-, zurückschneiden | |
| [3] mähen | |
| [4] fällen | |
| [5] abholzen | |
| [6] unterbrechen | |
| [7] sperren | |
| [8] kürzen | |
| [9] entziehen, streichen | |
| [10] abbauen | |
| all' |
|
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| altezza |
| [1] Höhe | |
| [2] Musik: Höhe | |
| [3] Astronomie: Höhe | |
| [4] Geometrie: Höhe | |
| [5] Statur: Größe | |
| [6] Stand | |
| [7] Tiefe | |
| [8] Stoff: Breite | |
| della |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| coscia |
| [1] Anatomie: der Schenkel | |
| [2] Gastronomie: die Keule, der Schlegel | |
| con |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| taglio |
| [1] der Schnitt | |
| [2] das Schneiden, das Aufschneiden | |
| [3] die Schnittwunde | |
| [4] übertragen die Kürzung | |
| [5] übertragen die Streichung | |
| [6] das Mähen von Gras | |
| [7] das Fällen von Bäumen | |
| [8] in der Medizin eine Amputation | |
| [9] die Unterbrechung, die Einstellung | |
| [10] ein Teil der Klinge | |
| [11] der Schliff, die Schärfe | |
| [12] der Schnitt, der Einschnitt | |
| [13] das Stück | |
| [14] in der Enologie der Verschnitt | |
| [15] das Format, die Größe | |
| tagliare |
| Verb: | |
| [1] schneiden | |
| [2] ab-, durch-, heraus-, ver-, zu-, zurückschneiden | |
| [3] mähen | |
| [4] fällen | |
| [5] abholzen | |
| [6] unterbrechen | |
| [7] sperren | |
| [8] kürzen | |
| [9] entziehen, streichen | |
| [10] abbauen | |
| netto |
| Adjektiv: | |
| [1] rein, sauber | |
| [2] eindeutig, klar, glatt | |
| [3] scharf | |
| [4] Wirtschaft: Netto-, Rein- | |
| Adverb: | |
| [1] deutlich | |
| [1] der Nettobetrag | |
