Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     Luftfahrt
tecnologia
     [1] die Technologie
     [2] die Technik
ingegneria
     [1] Ingenieurwesen
     [2] technische Fakultät
parte
     [1] der/ das Teil
     [2] der Anteil
     [3] der Abschnitt
     [4] die Seite
     [5] Beteiligter: die Partei, die Seite
     [6] Theater, Kino: die Rolle, der Part
     [7] Musik: der Part, die Stimme
     [8] Musik: die Partitur
     [9] die Richtung
     [10] Plural: die Gegend
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs 'partire'
     2. Person Singular Imperativ des Verbs 'partire'
     partire
          Verb:
          [1] abfahren, abreisen, aufbrechen, losgehen
          [2] gedanklich: ausgehen
          [3] Sport: starten
          [4] übertragen: kaputtgehen
     parto
          Konjugierte Form:
          1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs 'partire'
della
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la'
aeroplano
     [1] ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt
che
     dass
lo
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Lo zaino era leggero.
            Der Rucksack war leicht.
     [1] 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ: ihn, sie, es
          [1] Lo vedo.
            Ich sehe es.
sostiene
     (er) unterstützt
     sostenere
          [1] stützen, tragen
          [2] übertragen: stützen
          [3] ertragen, aushalten
          [4] Wirtschaft: tragen, übernehmen
          [5] halten, hochhalten, aufrechterhalten
          [6] übertragen: unterstützen, fördern
          [7] vertreten, verfechten
          [8] behaupten
          [9] Prüfungen etc.: ablegen
          [10] Alkohol etc: vertragen
in
     in
     an, bei
volo
     [1] der Flug
     [2] der Schwarm
     [3] der Fall, der Sturz
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Präsens des Verbs 'volare'
     volare
          [1] (intransitiv) fliegen
          [2] (intransitiv) hinunterfliegen, herunterfliegen
          [3] (intransitiv) Person, figurativ: eilen, rasen
          [4] (intransitiv) Fahrzeug, figurativ: flitzen, sausen
          [5] (intransitiv) Zeit, figurativ: verfliegen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary