Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




capisco
     (ich) verstehe
     (ich) begreife
     capire
          Verb:
          [1] verstehen
          [2] umgangssprachlich: kapieren
disse
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular historisches Perfekt Aktiv des Verbs 'dire'
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
uomo
     [1] Zoologie: Mensch (Homo sapiens)
     [2] männlicher, erwachsener Vertreter von [1]; Mann
     [3] umgangssprachlich: Ehemann, Mann, Freund
     [4] Sport: Mitglied einer Mannschaft; Mann
          [1] Tutti e due sono uomini.
            Beide sind Menschen.
          [2] Carlo è unuomo e Antonia è una donna.
            Carlo ist ein Mann und Antonia ist eine Frau.
cieco
     Adjektiv:
     [1] blind
     [1] ein Blinder (m)
mentre
     während, solange
     solange, während
     wohingegen, wogegen
raccoglieva
     raccogliere
          [1] ernten
          [2] pflücken
          [3] aufheben
          [4] sammeln
          [5] Flüssigkeiten: auffangen, sammeln
          [6] bekommen
          [7] annehmen
          [8] übertragen: ernten
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
suo
     sein
     ihr
     seine
martello
     [1] der Hammer: Werkzeug, das aus einem schweren Kopf und einem Stiel besteht
     [2] der Klöppel
     martellare
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
sua
     sein
     suo
          sein
          ihr
          seine
sega
     [1] die Säge: Werkzeug zum Bearbeiten und Zerteilen von Holz, Stein, Metall, Kunststoff und anderen festen Materialien
     [2] vulgär: das Wichsen: männliche Masturbation
          [1] Una sega è un attrezzo atto a tagliare legno o altri materiali, al fine di dividere un pezzo di materiale in parti più piccole secondo le misure desiderate.
     segare
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary