| italien > français | |
|
| tasto | |
| 1. n-m. (Musique) (Informatique) Touche, partie d'un clavier. | |
| 2. n-m. (Musique) Frette. | |
| tastare | |
| 1. v. Toucher. | |
| 2. v. Tester. | |
| italien > italien | |
|
| tasto | |
| 1. sost-m. (elettronica) (informatica) pulsante la cui pressione mette in funzione un meccanismo o manda un segnale elettrico |  |
| 2. sost-m. (musica) negli strumenti musicali a tastiera, leva bianca o nera la cui pressione produce una nota specifica | |
| 3. sost-m. in alcuni strumenti musicali a corda, ciascuna delle barre parallele verticali in metallo poste sopra il manico, la cui pressione con l'aiuto delle corde produce note specifiche | |
| 4. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di tastare | |
| français > italien | |
|
| touche | |
| 1. sost. tocco, azione del toccare | |
| elle sentit une touche légère sur son épaule - sentì un leggero tocco sulla spalla | |
| il connut à la touche que cette pièce était fausse - riconobbe al tocco che quel pezzo era falso | |
| 2. sost. tasto | |
| les touches blanches et noires d'un piano - i tasti bianchi e neri di un pianoforte | |
| les touches d'un clavier d'ordinateur, d'une machine à écrire - i tasti di una tastiera del computer, di una macchina da scrivere | |
| appuyer sur/presser les touches Ctrl+Z pour annuler - premere i tasti Ctrl+Z per annullare | |
| 3. sost. (pittura) tocco, pennellata | |
| je reconnais facilement la touche de tel maître - riconosco facilmente il tocco di quel maestro | |
| 4. sost. (senso figurato) tocco, ritocco | |
| apporter la touche finale à une ouvrage - dare il tocco finale a un'opera | |
| 5. sost. (sport) negli sport di palla, la parte del campo in cui la palla non è più in gioco: fuori campo, fallo laterale, fuori deux équipes de rugby alignées pour la touche - due squadre di rugby allineate per la touche | |
| le ballon est sortie en touche - il pallone è uscito in fallo laterale | |
| 6. sost. (Glossa;in particolare), (rugby) touche | |
| mettre le ballon en touche, botter en touche - mettere la palla in touche, calciare in touche | |
| 7. sost. (scherma) stoccata | |
| 8. sost. (pesca) l'azione di abboccare (da parte del pesce) | |
| 9. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di toucher | |
| 10. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di toucher | |
| 11. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di toucher | |
| 12. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di toucher | |
| 13. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di toucher | |
