| italien > français | |
| fiume | |
| 1. n-m. Fleuve, rivière. | |
| italien > italien | |
| fiume | |
| 1. agg-m. molto lungo, più lungo del normale, sia in senso spaziale che in senso temporale |  |
| Ha scritto un romanzo fiume. |  |
| È stata una seduta fiume. |  |
| 2. sost. (geografia) corso d'acqua che scorre prevalentemente in pianura o, comunque, nel cui percorso prevalga una pendenza molto bassa in modo che lo scorrere dell'acqua sia regolare |  |
| 3. sost. (per estensione) qualsiasi liquido che scorre in abbondanza, spesso in senso iperbolico |  |
| Ha pianto un fiume di lacrime. |  |
| 4. sost. (senso figurato) grande quantità in movimento |  |
| Un fiume di persone è entrato allo stadio. |  |
| 5. sost. (araldica) figura araldica convenzionale costituita da alcune fasce ondulate |  |
| français > italien | |
| rivière | |
| 1. sost. (araldica) fiume: spesso rappresentato da una fascia ondata (detto allora scorrente in fascia), talora scorrente in banda o in sbarra; quando è scorrente in punta si può confondere col mare |  |