| italien > français | |
|
| asse | |
| 1. n-f. Planche, rayon, rayon de rangement, tablette, étagère. | |
| asse da stiro. | |
| planche à repasser. | |
| 2. n-m. Axe, essieu. | |
| asse di una ruota. | |
| axe de roue. | |
| asse di rotazione terrestre. | |
| axe de rotation terrestre. | |
| L'asse Parigi-Berlino. | |
| L'axe Paris-Berlin. | |
| asse posteriore. | |
| essieu arrière. | |
| 3. n-m. As, monnaie de bronze ou de cuivre de la Rome antique. | |
| italien > italien | |
|
| asse | |
| 1. sost. (falegnameria) piano di legno lungo ma alquanto piccolo in larghezza, di poca grossezza, ottenuto tagliando il tronco di un albero per la sua lunghezza |  |
| porta quell'asse sul ponteggio | |
| 2. sost. (storia) (numismatica) asse librario, grossa moneta fusa di bronzo originaria della repubblica romana, di peso approssimativamente pari a 327 grammi odierni | |
| 3. sost. moneta di bronzo in uso nell'antica Roma, di peso e valore pari ad un quarto di sesterzio (approssimativamente € 1,5) | |
| 4. sost. linea immaginaria o segmento di retta con caratteristiche particolari nei diversi ambiti | |
| asse ottico | |
| 5. sost. (per estensione) direzione di raccordo | |
| spostarsi lungo l'asse Torino-Venezia | |
| 6. sost. (senso figurato) uno tra i diversi elementi strutturato in modo pressoché completo teso a costituire un "tessuto" unitario: una categoria o una delle parti di tutte le categorie | |
| 7. sost. (diritto), (economia) complesso delle proprietà di un individuo o di una persona non giuridica | |
| l'asse ereditario era cospicuo | |
| 8. sost. (meccanica) componente di una macchina che, simile ad una sbarra o ad un cilindro allungato, unisce pezzi girevoli con finalità di sostegno | |
| 9. sost. ferramenta cilindrica che forma l'ossatura della pala timone e passa attraverso la losca | |
| 10. sost. (architettura) linea ideale che passa per il centro di un edificio e delle sue varie parti | |
| 11. sost. (aeronautica) ciascuna delle linee rette immaginarie che attraversano il centro di gravità di un aeromobile | |
| français > italien | |
|
| planche | |
| 1. tavola, asse | |
| 2. asse, tavola | |
