Le mot italien du jour

amico

ami

Genre

Le mot amico est de genre masculin. Par exemple un amico. Le féminin est un'amica.

Pluriel

Le pluriel de amico est amici.

Définitions

italien > français
amico
1. adj-m. Ami.
fuoco amico.
tir ami.
2. adj-m. Amical.
parole amiche.
paroles amicales.
3. n. Ami.
amico d'infanzia.
ami d'enfance.
il mio migliore amico.
mon meilleur ami.
farsi nuovi amici.
se faire de nouveau amis.
vado al cinema con la mia amica.
je vais au cinéma avec mon amie.
i veri amici sono quelli che restano quando tutti se ne vanno.
les vrais amis sont ceux qui restent quand tout va mal.
amicarsi
italien > italien
amico
1. agg-m. che manifesta aiuto, attaccamento e sensibilità
un volto amico
2. agg-m. (matematica) di ogni numero di una coppia di numeri interi, di cui ciascuno sia la somma dei divisori dell'altro
3. sost. (antropologia) (sociologia) (psicologia) persona verso cui si prova un intenso e contraccambiato sentimento di affetto ed attaccamento, oltre che di vicendevole simpatia, e con cui si può condividere
amico di penna: persona che vive in un'altra nazione, o comunque in un posto troppo lontano perché lo si possa incontrare di frequente, e con cui si rimane in contatto tramite posta ordinaria od elettronica
4. sost. persona, cosa o animale di cui ci si può fidare
malgrado prima lo stimasse un amico, questo diviene sconosciuto soprattutto quando pecca contro di lui
5. sost. persona la quale milita o militava fra le frange della Democrazia Cristiana o di altri Partiti o Movimenti di orientamento cattolico
6. sost. che riconosce e ricambia fiducia ed ammirazione
è un vero amico perché è molto buono e gentile e so che non mi deluderà mai
7. sost. (per estensione) persona del medesimo gruppo o nella stessa compagnia
in quel pub fummo veramente tutti amici
8. sost. (per estensione) persona stimata ed apprezzata
una cena tra amici
français > italien
ami
1. sost-m. amico