Le mot italien du jour

ago

aiguille

Genre

Le mot ago est de genre masculin. Par exemple un ago.

Le pluriel de ago est aghi.

italien > français
ago
1. n-m. Épingle, aiguille.
ago da cucito
'aiguille' à coudre.
ago da sutura
'aiguille' de suture.
ago per iniezione
'aiguille' d'injection.
ago di conifere
'aiguille' de conifére.
2. n-m. Aiguille, mécanisme d'une arme à feu.
fucile ad ago
Fusil à 'aiguille'.
3. n-m. Aiguille, partie du gicleur d'un carburateur.
ago del polverizzatore
'aiguille' d'un gicleur.
4. n-m. Aiguille (sur une montre).
5. n-m. (Botanique) Aiguille (d'un conifère).
6. n-m. Aiguille (sur une boussole).
bussola é munita di un ago magnetico
Une boussole est munie d'une 'aiguille' magnétique.
7. n-m.
italien > italien
ago
1. sost. piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro in cui far passare un filo utilizzato per cucire
Ho sempre avuto paura che quando mia madre cuciva si pungesse con l'ago.
2. sost. (per estensione) oggetto dalla forma simile a un ago
tenere sotto controllo l'ago della bilancia è utile per combattere l'ipertensione
3. sost. (per estensione) foglia dalla forma simile a un ago
La strada era cosparsa di aghi di pino
4. sost. (medicina) (tecnologia) (ingegneria) attrezzo sottile a punta che si usa con la siringa per effettuare iniezioni
français > italien
aiguille
1. sost. ago