| italien > français | |
|
| nocciolo | |
| 1. n-m. Noyau. | |
| nocciolo di avocado. | |
| noyau d'avocat. | |
| 2. n-m. Cœur, noyau, nœud en tant que partie centrale d'un objet, d'un projet. | |
| nocciolo di un reattore nucleare. | |
| cœur d'un réacteur nucléaire. | |
| nocciolo del problema. | |
| le cœur du problème. | |
| 3. n-m. Noisetier. | |
| italien > italien | |
|
| nocciolo | |
| 1. sost. (botanica) pianta da frutto cespugliosa che fornisce le nocciole. Nome botanico: Corylus avellana. |  |
| 2. sost. (falegnameria) il legno della pianta stessa | |
| 3. sost. (botanica) guscio legnoso contenuto nella polpa di una drupa e racchiudente il seme | |
| 4. sost. (senso figurato) sostanza, centro di un discorso o di un problema; andare al nocciolo . Talvolta anche nel significato di origine; tornare al nocciolo della tradizione. | |
| 5. sost. (per estensione) centro, pelopiú duro, di un oggetto; il nocciolo del reattore nucleare | |
| 6. sost. (zoologia) palombo stellato | |
