Palavra Italiano do Dia

carne

Gênero

O gênero do carne é feminino. Por exemplo la carne.

Definições

italiano > português

carne

1. Substantivo. carne

italiano > italiano

carne

1. sost. (biologia), (anatomia), (fisiologia) l'insieme dei tessuti muscolari, o più in generale dei tessuti molli, degli animali vertebrati, uomo incluso

l'ago le si conficcò nella carne del dito

il cervello e gli occhi sono pezzi di carne, ma con funzioni né metaboliche né motorie

2. sost. (gastronomia) qualunque pietanza a base di tali tessuti muscolari, e in particolari di quelli di mammiferi e uccelli

cuocere, cucinare la carne, preparare la carne, un pasto, un piatto a base di carne

carne ai ferri, alla griglia, carne stufata, polpette di carne (etc.)

carne di pollo, di agnello, di maiale, di vitello

per dimagrire non bisogna mangiare carne grassa e derivati

3. sost. (per estensione) il corpo umano, o la materia che compone il corpo umano (generalmente in contesti religiosi o filosofici)

alcuni filosofi ritengono che la vera essenza dell'uomo stia nell'anima, e non nella carne

lo spirito è forte, ma la carne è debole

4. sost. (per estensione), (oggi raro, se non in alcune locuzioni) l'uomo, oppure un insieme di uomini, o ancora il genere umano inteso nella sua interezza

sei carne morta! ovvero "sei un uomo morto"

secondo i Vangeli, Cristo si fece carne, morì e risorse

5. sost. (per estensione) in contesti religiosi, tutto ciò che è connesso al sesso e alla sessualità umana, intesi generalmente come peccato o azione da condannare

abbandonarsi ai piaceri della carne

peccati di carne

6. sost. (per estensione), (botanica), (raro) i tessuti interni di un frutto

la carne della pesca

7. sost. (Glossa;solo singolare), il colore della pelle umana di un individuo mediterraneo/caucasico, corrispondente al rosa pallido

color carne

português > italiano

carne

1. carne

2. polpa

Pronúncia

Exemplos

Sono vegetariano, quindi preferirei non avere della carne, se va bene.
    Sou vegetariano, então eu preferiria não comer carne, se estiver tudo bem.
Quale hai mangiato, pesce o carne?
    O que você comeu: peixe ou carne?
La casa in cui sto abitando non è molto carne.
    A casa onde estou morando não é muito grande.
Il prezzo della carne si abbasserà presto.
    O preço da carne vai cair logo.
Il cane aveva un pezzo di carne in bocca.
    O cachorro tinha um pedaço de carne na boca.

Reveja Palavras Prévias

novantadue	annuire	gabinetto	idraulico
banco	nonna	salsa	scrittura
lettura	capelli	uovo	faro
cucire	zero	compressa	settantaquattro

cala	cabina telefonica	pesca	arancia
nonno	infermiera	venticinque	scuola
zia	ventisei	granchio	candela
mela	frumento	alunno	tempo

Subscrever às Palavra do Dia

Email: