Palavra Italiano do Dia
bambino
bebé
Gênero
O gênero do bambino é masculino. Por exemplo il bambino.Definições
| italiano > português |
| bambino |
| 1. bebé, bebê |
| 2. criança |
| italiano > italiano |
| bambino |
| 1. agg. di persona che si comporta in modo infantile |
| 2. agg. (gergale) soprattutto nei mass media, assieme ad un sostantivo, la cui inerenza indica qualcosa di brutale ed illegale, ne sottolinea l'assurdità |
| in certi paesi è diffusa la piaga dei lavoratori bambini |
| 3. sost. (antropologia) essere umano di età compresa tra la nascita e l'adolescenza |
| le ossa di un bambino sono fatte quasi completamente di cartilagine |
| questo bambino si sta preparando per il momento futuro in cui dovrà lavorare |
| «Con costanza ai bambini bisogna lasciar fare, ché chi li alza per camminare?» |
| 4. sost. (senso figurato) (spregiativo) persona inesperta e semplice |
| 5. sost. (gergale) da bambino: riferimento all'età dell'infanzia; è simile all'espressione da grande, anch'essa gergale |
| 6. sost. (spregiativo) persona sciocca o anche viziata |
| 7. sost. (senso figurato) riferimento a momenti di ritrovata speranza con forza, coraggio e vigore |
| con gioia nei suoi occhi, quel vecchio era come un bambino, per innocenza e volontà |
| português > italiano |
| bebé |
| 1. bambino, bimbo |
Pronúncia
Exemplos
| Ti stai comportando come un bambino di tre anni. Você está agindo qual uma criança de três anos de idade. Mia madre è morta quando ero bambino. Minha mãe morreu quando eu era criança. Non riuscivo a mangiare il pesce quand'ero bambino. Eu não pude comer peixe quando eu era criança. La radice di un fiore è debole come il dito di un bambino. A raiz de uma flor é tão fraca quanto o dedo de um bebe. Non so quale bambino sia il tuo. Eu não sei qual criança é o seu filho. |
Reveja Palavras Prévias
| novantadue | annuire | gabinetto | idraulico |
| banco | nonna | salsa | scrittura |
| lettura | capelli | uovo | faro |
| cucire | zero | compressa | settantaquattro |
| gruccia | tombino | comodino | scantinato |
| ragazza | rosso | fumo | faro |
| polpo | chiave inglese | contadino | cancello |
| tagliare | cestino | panna | ventiquattro |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |