Italiaans Woord van de dag

torta

taart

Geslacht

Het geslacht van de torta is vrouwelijk. Bijv. la torta.

Meervoud

Het meervoud van torta is torte.

Definities

Italiaans > Nederlands

torta

1. taart, cake

torto

1. verkeerde, kwaad

2. misstand, wantoestand

Italiaans > Italiaans

torta

1. agg. (raro) femminile di torto

2. sost. (gastronomia) preparato di pasticceria, tipicamente abbondante e fatto per essere diviso e servito in più porzioni o fette

il giorno degli inviti mia nonna ha preparato un'ottima torta

torta salata: soprattutto con verdure oppure con formaggi, salumi ma anche funghi, talvolta patate… tutto quanto possa essere utilizzato come farcitura, addirittura persino con una pasta frolla “salata e semi-dolce” (v. pasta brisé)

3. sost. (economia), (statistica), (matematica), (geometria) tipo di grafico in cui, usando appunto la metafora della torta, viene rappresentata la ripartizione di una grandezza in sottovalori. Il totale è rappresentato da una forma cilindrica che ricorda appunto una torta, e le cui fette, dalla forma di spicchio cilindrico, corrispondono alle quantità parziali che vengono evidenziate nel grafico

d'argento, alla torta di verde

4. sost. (araldica) figura araldica a forma di cerchio di colore

5. verb. participio passato femminile singolare di torcere

Nederlands > Italiaans

taart

1. sost. torta