Italiaans Woord van de dag

bambino

baby

Geslacht

Het geslacht van de bambino is mannelijk. Bijv. il bambino.

Meervoud

Het meervoud van bambino is bambini.

Definities

Italiaans > Nederlands

bambino

1. kind

2. baby, zuigeling

Italiaans > Italiaans

bambino

1. agg. di persona che si comporta in modo infantile

2. agg. (gergale) soprattutto nei mass media, assieme ad un sostantivo, la cui inerenza indica qualcosa di brutale ed illegale, ne sottolinea l'assurdità

in certi paesi è diffusa la piaga dei lavoratori bambini

3. sost. (antropologia) essere umano di età compresa tra la nascita e l'adolescenza

le ossa di un bambino sono fatte quasi completamente di cartilagine

questo bambino si sta preparando per il momento futuro in cui dovrà lavorare

«Con costanza ai bambini bisogna lasciar fare, ché chi li alza per camminare?»

4. sost. (senso figurato) (spregiativo) persona inesperta e semplice

5. sost. (gergale) da bambino: riferimento all'età dell'infanzia; è simile all'espressione da grande, anch'essa gergale

6. sost. (spregiativo) persona sciocca o anche viziata

7. sost. (senso figurato) riferimento a momenti di ritrovata speranza con forza, coraggio e vigore

con gioia nei suoi occhi, quel vecchio era come un bambino, per innocenza e volontà

Nederlands > Italiaans

baby

1. bambino, bimbo

Uitspraak

Voorbeeldzinnen

Lo capirebbe anche un bambino.
    Zelfs een baby zou het begrijpen.
Quel bambino ha la testa molto grande.
    Dat kind heeft een heel groot hoofd.
Non è più un bambino.
    Hij is geen jongen meer.
Un bambino ha bisogno di amore.
    Een kind heeft liefde nodig.
Il bambino parla come se fosse un adulto.
    De jongen spreekt alsof hij een man is.

Vorige woorden herzien

finestrino	carta igienica	barca	spatola
uno	trentotto	madre	tamburo
laccio	cibo	cinquantadue	forno a microonde
zero	sorella	secondo	battere le palpebre

Willekeurig

ottantaquattro	temporale	uccello	paziente
viola	tagliare	ventisette	tenda
insetto	isola	pasto	grigio
matrigna	tagliatella	divano	pepe

Abonneer u op Woord van de Dag

E-mail: