Italiaans Woord van de dag

bambino

baby

Geslacht

Het geslacht van de bambino is mannelijk. Bijv. il bambino.

Meervoud

Het meervoud van bambino is bambini.

Definities

Italiaans > Nederlands

bambino

1. kind

2. baby, zuigeling

Italiaans > Italiaans

bambino

1. agg. di persona che si comporta in modo infantile

2. agg. (gergale) soprattutto nei mass media, assieme ad un sostantivo, la cui inerenza indica qualcosa di brutale ed illegale, ne sottolinea l'assurdità

in certi paesi è diffusa la piaga dei lavoratori bambini

3. sost. (antropologia) essere umano di età compresa tra la nascita e l'adolescenza

le ossa di un bambino sono fatte quasi completamente di cartilagine

questo bambino si sta preparando per il momento futuro in cui dovrà lavorare

«Con costanza ai bambini bisogna lasciar fare, ché chi li alza per camminare?»

4. sost. (senso figurato) (spregiativo) persona inesperta e semplice

5. sost. (gergale) da bambino: riferimento all'età dell'infanzia; è simile all'espressione da grande, anch'essa gergale

6. sost. (spregiativo) persona sciocca o anche viziata

7. sost. (senso figurato) riferimento a momenti di ritrovata speranza con forza, coraggio e vigore

con gioia nei suoi occhi, quel vecchio era come un bambino, per innocenza e volontà

Nederlands > Italiaans

baby

1. bambino, bimbo

Uitspraak

Voorbeeldzinnen

Mia madre è morta quand'ero un bambino.
    Mijn moeder stierf toen ik nog een kind was.
Quel bambino ha pochi amici.
    Dat kind heeft maar een paar vrienden.
Anche un bambino riesce a capirlo.
    Zelfs een kind kan dat begrijpen.
Visto che non sei più un bambino, dovresti essere responsabile di quello che fai.
    Aangezien je geen kind meer bent zou je verantwoordelijk moeten zijn voor wat je doet.
Si è svegliato il bambino?
    Is de baby wakker geworden?

Vorige woorden herzien

pelle	febbraio	dottore	caminetto
palanchino	bianco	mare	giorno
isola	gamba	cameriere	ginocchio
spiaggia	zio	pattumiera	viso

Willekeurig

batuffolo di cotone	montagna	largo	rosso scuro
scala	cuscino	maniglia	deodorante
treno	carrozza	limetta	macigno
tasto	gruppo	cinquantaquattro	polmone

Abonneer u op Woord van de Dag

E-mail: