Página Inicial Lexis Rex

Palavra Inglês do Dia

hit



bater
bater


Definições

inglês > português
hit
     1. Substantivo. acerto
           2009, Michael W. Davidon, Victory at Risk: Restoring America's Military Power: A New War Plan for the Pentagon, página 66:
           : If the American strategy was to work, it meant as a practical matter that individual American tanks had to be able to take a hit from a Soviet tank and survive to keep fighting. (Se a estratégia americana era para funcionar, significava como
     2. Substantivo. música de sucesso
     3. Substantivo. impacto, impactada
           2000, Boob Archer e Dan Jurden, Creating Visual FoxPro Applications with Visual FoxExpress, Mike Feltman, página 253:
           : If the number of users exceeds five, performance may take a hit and get much slower as the number of users grows. (Se o número de usuários excede cinco, perfórmance pode levar uma impactada e ficar muito mais lenta conforme o número de usuár
     4. Substantivo. (Informática) ocorrência
           My Google search for 'how nude Yanomamis deal with blackflies' gave me 0 hits. (Minha busca Google por 'como ianomâmis pelados fazem com os borrachudos' deu-me 0 ocorrências)
     5. Verbo. (transitivo) atingir
     6. Verbo. acertar
     7. Verbo. golpear
     8. Verbo. apertar, (PE;carregar), premer, premir, pressionar
           Type the code and hit Enter (Digite o código e carregue Enter)
inglês > inglês
hit
     1. v. To strike.:
     2. v.          To administer a blow to, directly or with a weapon or missile.
                   One boy hit the other.
     3. v.          To come into contact with forcefully and suddenly.
                   The ball hit the fence.
     4. v.          (intransitive) To strike against something.
     5. v.          (transitive, slang) To kill a person, usually on the instructions of a third party.
                   Hit him tonight and throw the body in the river.
     6. v.          (transitive, military) To attack, especially amphibiously.
                   If intelligence had been what it should have been, I don't think we'd ever have hit that island.
     7. v. (transitive, colloquial) To briefly visit.
           We hit the grocery store on the way to the park.
     8. v. (transitive, informal) To encounter an obstacle or other difficulty.
           You'll hit some nasty thunderstorms if you descend too late.  We hit a lot of traffic coming back from the movies.
     9. v. To attain, to achieve.:
     10. v.          (transitive, informal) To reach or achieve.
                   I hit the jackpot.  The movie hits theaters in December.  The temperature could hit 110°F tomorrow.  We hit Detroit at one in the
     11. v.          (intransitive) To meet or reach what was aimed at or desired; to succeed, often by luck.
     12. v.          To guess; to light upon or discover.
     13. v. To affect negatively.
           The economy was hit by a recession.  The hurricane hit his fishing business hard.
     14. v. (heading, games) To make a play.
     15. v.          (transitive, cards) In blackjack, to deal a card to.
                   Hit me.
     16. v.          (intransitive, baseball) To come up to bat.
                   Jones hit for the pitcher.
     17. v.          (backgammon) To take up, or replace by a piece belonging to the opposing player; said of a single unprotected piece on a point.
     18. v. (transitive, computing, programming) To use; to connect to.
           The external web servers hit DBSRV7, but the internal web server hits DBSRV3.
     19. v. (transitive, US, slang) To have sex with.
           I'd hit that.
     20. v. (transitive, US, slang) To inhale an amount of smoke from a narcotic substance, particularly marijuana.
     21. n. A blow; a punch; a striking against; the collision of one body against another; the stroke that touches anything.
           The hit was very slight.
     22. n. Something very successful, such as a song, film, or video game, that receives widespread recognition and acclaim.
     23. n. An attack on a location, person or people.
     24. n.          In the game of Battleship, a correct guess at where one's opponent ship is.
     25. n. (computing, Internet) The result of a search of a computer system or of a search engine
     26. n. (Internet) A measured visit to a web site, a request for a single file from a web server.
           My site received twice as many hits after being listed in a search engine.
     27. n. An approximately correct answer in a test set.
     28. n. (baseball) The complete play, when the batter reaches base without the benefit of a walk, error, or fielder’s choice.
           The catcher got a hit to lead off the fifth.
     29. n. (colloquial) A dose of an illegal or addictive drug.
           Where am I going to get my next hit?
     30. n. A premeditated murder done for criminal or political purposes.
     31. n. (dated) A peculiarly apt expression or turn of thought; a phrase which hits the mark.
           a happy hit
     32. n. (backgammon) A move that throws one of the opponent's men back to the entering point.
     33. n. (backgammon) A game won after the adversary has removed some of his men. It counts for less than a gammon.
     34. adj. Very successful.
           The band played their hit song to the delight of the fans.
     35. pron. (dialectal) it, It.
português > inglês
bater
     1. v. (indtr, em) to beat; to beat up (to attack someone violently)
           O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos. - The bully likes to beat his weaker classmates up.
     2. v. (indtr, em, contra, -a reciprocal pronoun, .intransitive, .or) to hit; to strike (to collide with violently)
           O pássaro bateu no vidro e morreu. - The bird hit the glass and died.
           As pedras de gelo batiam contra o telhado. - The hailstones were striking the roof.
           Os aviões se bateram no ar. - The aeroplanes collided in mid-air.
     3. v. to crash (to cause something to collide)
           Liguei para a emergência porque bati o carro. - I called emergency because I crashed the car.
     4. v. to clap (to repeatedly strike two objects, especially the hands)
           Não creio que a audiência baterá as palmas. - I don’t think the audience will clap their hands.
     5. v. (indtr, em, a) to knock on (to hit an object rhythmically in order to get someone’s attention)
           Bati na janela do meu amigo para ele acordar. - I knocked on my friend’s window so he would wake up.
     6. v. (indtr, em, direct=1, .music) to beat (to play a percussion instrument)
           Eu bato tambor em todos os eventos do nosso clube. - I play the drum at all our club’s events.
     7. v. to close something (such as a door or drawer) violently
           Ela ficou brava, correu para o seu quarto e bateu a porta. - She got angry, ran to her room and smashed the door.
     8. v. (Brazil, transitive) to snap (to create a photograph)
           Pedi a um turista para bater uma foto de nós. - I asked a tourist to snap a photo of us.
     9. v. (chiefly military, transitive) to scout (to explore a wide terrain)
           O general mandou os cavaleiros baterem o terreno à frente para evitar uma emboscada. - The general ordered the horsemen to scout the region ahead in order to prevent an ambush.
     10. v. (cooking, transitive) to whisk; to whip; to beat (to mix in a rapid aerating fashion)
           Bata uns ovos para fazer omelete. - Whisk some eggs to make omelette.
     11. v. to flail an object, such as a rug or piece of clothing, in order to remove dust or water from it
           O tapete estava tão empoeirado que quando o batemos levantou uma nuvem de poeira. - The rug was so dusty that when we flailed it a cloud of dust appeared.
     12. v. (Brazil, informal, impersonal, transitive) to get a feeling, especially one that is not very strong
           Corri uns dez quilómetros antes de bater um cansaço. - I ran for ten kilometres before I got a little tired.
     13. v. (indtr, para) to rush to (to go somewhere very fast)
           Se começar a chover, bate para dentro de casa. - If it starts to rain, rush into the house.
     14. v. (indtr, em) to shine on (of a light); to be cast over (of a shadow)
           A sombra do balão bate bem na gente. - The balloon cast its shadow right over us.
           O sol bate nessa parede durante a tarde. - The sunlight shines on this wall during the afternoon.
     15. v. of the heart: to beat; to pulsate
           Meu coração batia a mil. - My heart was beating really fast.
     16. v. to beat; to flutter; to flap (to move one’s wings)
           Beija-flores batem suas asas muito rápido. - Hummingbirds beat their wings very fast.
     17. v. to beat; to defeat
           Nosso time consegue bater o teu. - Our team can beat yours.
     18. v. to beat (to achieve a better value than)
           Ninguém conseguiu bater o record. - No one was able to beat the record.
     19. v. (indtr, em) to reach a value
           O preço da maçã está batendo nos cinquenta centavos. - The price of the apple is reaching fifty cents.
           Durante a enchente, a água bateu na nossa cintura. - During the flood, the water reached our waists.
     20. v. (indtr, em, intr=1, .takes a reflexive pronoun) to struggle (with) (to have difficulty in doing something)
           Eu me bati por algumas horas na tarefa de matemática antes de desistir. - I struggled with the maths homework for a few hours before I gave up.
     21. v. (indtr, com, intr=1) to match (to be equal or corresponding)
           Os nosso resultados não batem com os deles. - Our results don’t match theirs.
     22. v. (association football, transitive) to perform a game-restarting kick (such as a penalty kick or free kick)
           Nenhum dos jogadores quis se arriscar a bater o pênalti. - None of our players wanted to perform the penalty kick.
     23. v. (Brazil, slang) to pick; to pickpocket (to steal something by sleight of hand)
           Uns pivetes batiam carteiras na praia. - Some urchins were picking wallets at the beach.
     24. v. (indtr, em) of a special occasion: to occur in a given date
           Esse ano o natal baterá num sábado. - This year Christmas will be on a Saturday.
     25. v. (combat sports) to tap out (to punch or tap the floor, indicating submission)
           O boxeador bateu no segundo round. - The boxes tapped out on the second round.
     26. v. to lock a padlock
           Bata o cadeado do portão antes de sair. - Padlock the gate before you leave.

Pronúncia




Exemplos

She hit me, not him.
    Ela bateu em mim, não nele.
The dog was hit by a truck.
    O cachorro foi atropelado por um caminhão.
Who hit you?
    Quem te bateu?
You almost hit me.
    Você quase me acertou.
I saw a man get hit by a car.
    Eu vi um homem ser atropelado por um carro.



Reveja Palavras Prévias

watering canbudinksoft drink
trainerlightningladdersoap
drinksneezevitamingrass
locksquidthirty-nineplum


fifty-fivedrink canseedeggplant
handsawactorbeltmirror
bignailcucumberfive
seventy-sevencrowdcrabcoast









Subscrever às Palavra do Dia
Email: