| inglese > italiano | |
|
| cap | |
| 1. sost. (abbigliamento) berretto | |
| 2. sost. maiuscola | |
| 3. sost. casco | |
| 4. sost. (araldica) elmo: si trova nell'espressione cap of steel | |
| 5. sost. (araldica) cappello, copricapo: | |
| Lord Mayor's cap: cappello di foggia particolare (un tronco di cono leggermente svasato verso l'alto) del sindaco di Londra | |
| Cap of dignity o Cap of maintenance: copricapo di velluto rosso con risvolto di ermellino, anticamente peculiare dei duchi (e per questo detto duciper), oggi usato spesso come cimiero in luogo della ghirlanda (wreath) | |
| long cap: usato dai contadini e molto simile al berretto albanese (albanian bonnet) | |
| 6. sost. (araldica) cappuccio per falconeria | |
| inglese > inglese | |
|
| cap | |
| 1. subst. A close-fitting hat, either brimless or peaked. |  |
| The children were all wearing caps to protect them from the sun. | |
| 2. subst. A special hat to indicate rank, occupation etc. | |
| 3. subst. An academic mortarboard | |
| 4. subst. A protective cover or seal | |
| He took the cap off the bottle and splashed himself with some cologne. | |
| 5. subst. A crown for covering a tooth | |
| He had golden caps on his teeth. | |
| 6. subst. The summit of a mountain etc. | |
| There was snow on the cap of the mountain. | |
| 7. subst. An artificial upper limit or ceiling | |
| We should put a cap on the salaries, to keep them under control. | |
| 8. subst. The top part of a mushroom | |
| 9. subst. A small amount of gunpowder in a paper strip or plastic cup for use in a toy gun | |
| Billy spent all morning firing caps with his friends, re-enacting storming the beach at Normandy. | |
| 10. subst. A small explosive device used to detonate a larger charge of explosives | |
| He wired the cap to the bundle of dynamite, then detonated it remotely. | |
| 11. subst. (slang) A bullet used to shoot someone. | |
| 12. subst. (soccer) An international appearance | |
| Rio Ferdinand won his 50th cap for England in a game against Sweden. | |
| 13. subst. (obsolete) The top, or uppermost part; the chief. | |
| 14. subst. (obsolete) A respectful uncovering of the head. | |
| 15. subst. (zoology) The whole top of the head of a bird from the base of the bill to the nape of the neck. | |
| 16. subst. (architecture) The uppermost of any assemblage of parts. | |
| the cap of column, door, etc.; a capital, coping, cornice, lintel, or plate | |
| 17. subst. Something covering the top or end of a thing for protection or ornament. | |
| 18. subst. (nautical) A collar of iron or wood used in joining spars, as the mast and the topmast, the bowsprit and the jib boom; also, a covering of tarred canvas at the end of a rope. | |
| 19. subst. (geometry) A portion of a spherical or other convex surface. | |
| 20. subst. A large size of writing paper. | |
| flat cap; foolscap; legal cap | |
| 21. v. To cover or seal with a cap | |
| 22. v. To award a cap as a mark of distinction etc. | |
| 23. v. To lie over or on top of something | |
| 24. v. To surpass or outdo | |
| 25. v. To set an upper limit on something | |
| cap wages. | |
| 26. v. To make something even more wonderful at the end. | |
| That really capped my day. | |
| 27. v. (transitive, cricket) To select a player to play for a specified side | |
| 28. v. (transitive, slang) To shoot (someone) with a firearm. | |
| If he don't get outta my hood, I'm gonna cap his ass. | |
| 29. v. (transitive, sports) to select to play for the national team. | |
| Peter Shilton is the most capped English footballer. | |
| 30. v. (transitive, obsolete) To uncover the head respectfully. | |
| 31. v. To deprive of a cap. | |
| 32. subst. (finance) Capitalization. | |
| 33. subst. (informal) An uppercase letter. | |
| 34. v. (transitive, informal) To convert text to uppercase. | |
| 35. subst. (electronics) capacitor | |
| Parasitic caps. | |
| 36. subst. (colloquial) A recording or screenshot. | |
| Anyone have a cap of the games last night? | |
| 37. v. To take a screenshot or to record a copy of a video. | |
| 38. subst. (obsolete) A wooden drinking-bowl with two handles. | |
| italiano > inglese | |
|
| berretto | |
| 1. subst. beanie | |
| 2. subst. (generically) cap | |
