Página Inicial Lexis Rex

Palavra Inglês do Dia

land



terra
terra


Definições

inglês > português
land
     1. Substantivo. terra, solo, chão:
           Most insects live on land. (A maioria dos insetos vive em terra.)
     2. Substantivo. terra, território, região;
           Jerusalem is the Holy Land for many religions. (Jerusalém é a Terra Santa para muitas religiões.)
     3. Substantivo. local de origem;
     4. Substantivo. terreno, propriedade:
           There are 50 acres of land in this estate. (Esta propriedade possui uma área de 50 acres.)
     5. Substantivo. terra cultivável:
           It is a barren land! (Essa é uma terra árida!)
     6. Substantivo. campo, área rural;
     7. Substantivo. habitantes do campo;
     8. Substantivo. (economia) terra, conjunto dos elementos da natureza utilizados no processamento da produção;
     9. Substantivo. (eletrónica) área condutiva em uma placa ou chip que podem ser usada para conectar fios;
     10. Substantivo. (tecnologia) trechos na trilha de mídias (como CDs) entre duas depressões;
     11. Substantivo. (Irlanda) (cor=navy) cagaço, susto:
           He got an awful land when the police arrived. (Ele levou um grande susto quando a polícia chegou.)
     12. Verbo. aterrissar, pousar, aterrar:
           The plane is about to land. (O avião está prestes a aterrissar.)
           It can be tricky to land a helicopter. (Aterrisar um helicóptero pode ser complicado.)
     13. Verbo. (antigo) descer de um veículo;
     14. Verbo. desembarcar (geralmente de barco ou navio);
     15. Verbo. cair (no chão);
           He jumped off the wall and landed on his feet. (Ele saltou do muro e caiu de pé.)
     16. Verbo. descarregar (pessoas ou objetos) em terra:
     17. Verbo. pescar, pegar (peixe) e trazê-lo à terra:
           Use the net to land the fish. (Usa a rede para pegar os peixes.)
     18. Verbo. obter, conseguir, conquistar.
inglês > inglês
land
     1. n. The part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water.
           Most insects live on land.
     2. n. Real estate or landed property; a partitioned and measurable area which is owned and on which buildings can be erected.
           There are 50 acres of land in this estate.
     3. n. A country or region.
           They come from a faraway land.
     4. n. A person's country of origin and/or homeplace; homeland.
     5. n. The soil, in respect to its nature or quality for farming.
           wet land; good or bad land for growing potatoes
     6. n. A general country, state, or territory.
           He moved from his home to settle in a faraway land.
     7. n. (often, in combination) realm, domain.
           I'm going to Disneyland.
           Maybe that's how it works in TV-land, but not in the real world.
     8. n. (agriculture) The ground left unploughed between furrows; any of several portions into which a field is divided for ploughing.
     9. n. (Irish English, colloquial) A fright.
           He got an awful land when the police arrived.
     10. n. (electronics) A conducting area on a board or chip which can be used for connecting wires.
     11. n. In a compact disc or similar recording medium, an area of the medium which does not have pits.
     12. n. (travel) The non-airline portion of an itinerary. Hotel, tours, cruises, etc.
           Our city offices sell a lot more land than our suburban offices.
     13. n. (obsolete) The ground or floor.
     14. n. (nautical) The lap of the strakes in a clinker-built boat; the lap of plates in an iron vessel; called also landing.
     15. n. In any surface prepared with indentations, perforations, or grooves, that part of the surface which is not so treated, such as the level part of a millstone between the furrows.
     16. n.          (ballistics) The space between the rifling grooves in a gun.
     17. v. (intransitive) To descend to a surface, especially from the air.
           The plane is about to land.
     18. v. (dated) To alight, to descend from a vehicle.
     19. v. (intransitive) To come into rest.
     20. v. (intransitive) To arrive at land, especially a shore, or a dock, from a body of water.
     21. v. To bring to land.
           It can be tricky to land a helicopter.
           Use the net to land the fish.
     22. v. To acquire; to secure.
     23. v. To deliver.
     24. adj. Of or relating to land.
     25. adj. Residing or growing on land.
     26. n. lant; urine
português > inglês
terra
     1. n-f. land; region; territory (area associated with something)
           Cuidado, essa é a terra dos caçadores de cabeças. - Be careful, that is the land of the headhunters.
     2. n-f. ground (the surface of the Earth outside buildings)
           Deixa essa pedra na terra. - Leave that rock on the ground.
     3. n-f. land; property (partitioned and measurable area owned by someone)
           Compramos uma terra para criar gado. - We bought land to raise cattle.
     4. n-f. (sailing) land; dry land; ground (places outside a body of water)
           Após meses de viagem, finalmente chegaram em terra. - After months of travel, they finally arrived on land.
     5. n-f. earth; soil (mixture of sand and organic material found on the ground)
           A camisa está suja de terra. - The shirt is dirty with soil.
     6. n-f. land; homeland
           Lá na minha terra tem muitas capivaras. - There are a lot of capybaras in my homeland.
     7. Proper noun. alternative case form of Terra
     8. v. verb form of terrar

Pronúncia




Exemplos

Whose land is this?
    De quem é essa terra?
"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"
    "Dentro de quanto tempo você pode pousar?" "Não sei dizer." "Pode me dizer, eu sou médico." "Não é isso, quero dizer que não tenho certeza!" "Não pode dar um palpite?" "Só daqui a umas duas horas." "Você só pode ter uma ideia daqui a umas duas horas?"
Don't walk on other people's land.
    Não caminhe na terra de outras pessoas.
Can a strange land be my home?
    Pode uma terra estranha ser meu lar?
Did you buy the land?
    Compraste o terreno?



Reveja Palavras Prévias

kneelhornwatering canbud
inksoft drinktrainerlightning
laddersoapdrinksneeze
vitamingrasslocksquid


plateaucloudtilefireman
tunneloctopusantennaalmond
father-in-lawminuteforty-twofoot
tastestairsdriveeighty-six









Subscrever às Palavra do Dia
Email: