Página Inicial Lexis Rex

Palavra Inglês do Dia

hold



segurar
segurar


Definições

inglês > português
hold
     1. Substantivo. pega, alça
     2. Substantivo. suporte, apoio
     3. Substantivo. influência
     4. Substantivo. impressão
     5. Substantivo. posse
     6. Substantivo. fortificação
     7. Substantivo. domínio
     8. Substantivo. força, poder
     9. Substantivo. presa
     10. Verbo. segurar
     11. Verbo. pegar, agarrar
     12. Verbo. reter
     13. Verbo. sustentar
     14. Verbo. vigorar
     15. Verbo. conter
     16. Verbo. manter
     17. Verbo. permanecer
     18. Verbo. celebrar
     19. Verbo. defender
     20. Verbo. presidir
     21. Verbo. julgar
     22. Verbo. embargar
     23. Verbo. durar
     24. Verbo. considerar
     25. Verbo. levar
     26. Verbo. possuir
inglês > inglês
hold
     1. v. To grasp or grip.
           Hold the pencil like this.
     2. v. To contain or store.
           This package holds six bottles.
     3. v. To maintain or keep to a position or state.:
     4. v.          To have and keep possession of something.
                   Hold my coat for me.  The general ordered the colonel to hold his position at all costs.
     5. v.          To reserve.
                   Hold a table for us at 7:00.
     6. v.          To cause to wait or delay.
                   Hold the elevator.
     7. v.          To detain.
                   Hold the suspect in this cell.
     8. v.          (intransitive) To be or remain valid; to apply (usually in the third person).
                   to hold true;  The proposition holds.
     9. v.          To keep oneself in a particular state.
                   to hold firm;  to hold opinions
     10. v.          To impose restraint upon; to limit in motion or action; to bind legally or morally; to confine; to restrain.
     11. v.          To bear, carry, or manage.
                   He holds himself proudly erect.  Hold your head high.
     12. v.          (intransitive, mostly, imperative) Not to move; to halt; to stop.
     13. v.          (intransitive) Not to give way; not to part or become separated; to remain unbroken or unsubdued.
     14. v.          To remain continent; to control an excretory bodily function.
                   to hold one's bladder;  to hold one's breath
     15. v. To maintain or keep to particular opinions, promises, actions.:
     16. v.          To maintain, to consider, to opine.
     17. v.          To bind (someone) to a consequence of his or her actions.
                   He was held responsible for the actions of those under his command.  I'll hold him to that promise.
     18. v.          To maintain in being or action; to carry on; to prosecute, as a course of conduct or an argument; to continue; to sustain.
     19. v.          To accept, as an opinion; to be the adherent of, openly or privately; to persist in, as a purpose; to maintain; to sustain.
     20. v.          (archaic) To restrain oneself; to refrain; to hold back.
     21. v. (tennis, ambitransitive) To win one's own service game.
     22. v. To take place, to occur.
     23. v. To organise an event or meeting (usually in passive voice).
           Elections will be held on the first Sunday of next month.
     24. v. (archaic) To derive right or title.
     25. n. A grasp or grip.
           Keep a firm hold on the handlebars.
     26. n. A place where animals are held for safety
     27. n. An order that something is to be reserved or delayed, limiting or preventing how it can be dealt with.
           Senator X placed a hold on the bill, then went to the library and placed a hold on a book.
     28. n. Something reserved or kept.
           We have a hold here for you.
     29. n. Power over someone or something.
     30. n. The ability to persist.
     31. n. The property of maintaining the shape of styled hair.
     32. n. (wrestling) A position or grip used to control the opponent.
           He got him in a tight hold and pinned him to the mat.
     33. n. (exercise) An exercise involving holding a position for a set time
     34. n. (gambling) The percentage the house wins on a gamble, the house or bookmaker's hold.
           The House Hold on the game is 10,000, this is the amount of decision or risk the house wishes to assume.
     35. n. (gambling) The wager amount, the total hold.
           As of Monday night the total Melbourne Cup hold was $848,015
     36. n. (tennis) An instance of holding one's service game, as opposed to being broken.
     37. n. The part of an object one is intended to grasp, or anything one can use for grasping with hands or feet.
     38. n. A fruit machine feature allowing one or more of the reels to remain fixed while the others spin.
     39. n. (video games, dated) A pause facility.
     40. n. The queueing system on telephones and similar communication systems which maintains a connection when all lines are busy.
     41. n. (baseball) A statistic awarded to a relief pitcher who is not still pitching at the end of the game and who records at least one out and maintains a lead for his team.
     42. adj. (obsolete) Gracious; friendly; faithful; true.
     43. n. (nautical, aviation) The cargo area of a ship or aircraft, (often cargo hold).
           Put that in the hold.
português > inglês
segurar
     1. v. to hold; to grasp
     2. v. to make safe
     3. v. to hold back (act with reserve; contain one’s full measure or power)
     4. v. to hold back; to contain; to stop
     5. v. to insure (provide for compensation if some specified risk occurs)

Pronúncia




Exemplos

Let's see who can hold their breath underwater the longest.
    Vamos ver quem consegue prender a respiração por mais tempo debaixo d'água.
"Hold your tongues, every one of you!" said he.
    "Segurem suas línguas, cada um de vocês" - ele disse.
Hold on one second.
    Esperem um segundo.
Hold me.
    Segure-me.
He lost hold of the rope and fell into the river.
    Ele soltou a corda e caiu no rio.



Reveja Palavras Prévias

watering canbudinksoft drink
trainerlightningladdersoap
drinksneezevitamingrass
locksquidthirty-nineplum


melonroofwidethin
scalpelgloveswimsuitbreeze
necklacedreamfallboat
basketchainsawnewspapereggplant









Subscrever às Palavra do Dia
Email: