| Franska > Franska |
|
| rire |
| 1. v. Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage. |
| 2. v. (Familier) Se divertir ; se réjouir. |
| Nous serons en joyeuse compagnie, nous rirons bien. Venez avec nous, nous rirons. C'est un bon garçon qui aime à rire. |
| 3. v. Railler ; badiner ; ne pas parler ou ne pas agir sérieusement. |
| 4. v. (Figuré) Être agréable, plaire, en parlant des choses. |
| La campagne rit sous le soleil. Tout me rit dans ce projet. Cela rit à l'imagination. |
| 5. v. (Transitif) (indirect) (Rire de quelque chose ou de quelqu'un) Ne pas se soucier de quelque chose ; témoigner qu'on n'en tient pas de compte, qu'on ne s'en soucie pas ; s'en moquer. |
| 6. v. (Transitif) (indirect) (Rire à quelqu'un) Être favorable. |
| L'occasion lui rit, la fortune lui rit. |
| 7. v. (Pronominal) Se divertir. |
| Il a fait cela en se riant. |
| 8. v. (Pronominal) Se moquer de quelqu'un. |
| Elle se rit de vous. Il se rit de vos vains projets. |
| 9. v. (Pronominal) Ne pas tenir compte d'une chose, la mépriser. |
| Je me ris de ses menaces. |
| 10. n-m. Action de rire. |
| 11. n-m. Son produit par cette action. |
| Svenska > Franska |
|
| skratta |
| 1. rire |
