| pommer |
|
| Franska > Franska |
|
| pomme |
| 1. n-f. Fruit comestible du pommier à la chair croquante et à la peau colorée et variée suivant les variétés. — (note) C'est un faux-fruit au sens botanique. |
| 2. n-f. Tout objet en forme de pomme. |
| Partie d'un arrosoir, souvent amovible, par laquelle l'eau s'échappe en pluie. |
| La pomme d'arrosoir. |
| Partie d'une douche, percée et arrondie, fixée au bout d'un flexible de douche, pour se laver. |
| (architecture) Motif décoratif en forme de pomme. |
| Cœur d'un chou, d'une laitue. |
| 3. n-f. Fruit de plusieurs végétaux. |
| Pomme de cajou, pomme épineuse. |
| 4. n-f. Fruit interdit du paradis terrestre. |
| Eve croqua la pomme. |
| 5. n-f. (Par ellipse) Pomme de terre. |
| Pommes frites. |
| 6. n-f. (Familier) Tête, visage d'une personne. |
| Il s'est bien payé ma pomme. |
| 7. n-f. (Familier) Par extension, accompagné d'un adjectif possessif : forme pronominale désignant la personne elle-même. Synonymes : moi (mézigue, bibi), toi, lui, etc. |
| Et tu sais qui a gagné au final ? Ma pomme ! |
| OK, je veux bien écraser le champignon, mais les amendes ce sera pour ta pomme. |
| 8. n-f. (Familier) Personne naïve, dont on se moque facilement. |
| C'est la reine des pommes ! |
| 9. n-f. (Figuré) Prix de beauté, par allusion au mythologique jugement de Pâris. |
| Elle mérite la pomme. |
| 10. n-f. (Canada) (Généralement péjoratif de la part des Amérindiens) Personne amérindienne acculturée par les Blancs. |
| 11. n-f. Armoiries avec 3 pommes (sens héraldique) (Héraldique) (rare) Meuble représentant un disque de couleur verte dans les armoiries. Il s'agit d'un ancien nom utilisé pour le tourteau de sinople. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, gus |
| D'argent à trois tourteaux de sinople (pommes) mal-ordonnés, qui est du Hundred Vemmenhög en Suède → voir illustration « armoiries avec 3 pommes » |
| 12. adj. (Familier) Qui manque de discernement ; stupide, sot. |
| 13. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de pommer. |
| 14. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pommer. |
| 15. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de pommer. |
| 16. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pommer. |
| 17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de pommer. |
| Svenska > Franska |
|
| äpple |
| 1. pomme |
