Dagens Franska ord

maison

hem

Genus

Genuset maison är feminint. T.ex. la maison.

Pluralformen av maison är maisons.

Franska > Franska

maison

1. n-f. (Architecture) Bâtiment servant de logis, d'habitation, de demeure.

2. n-f. Ménage ; foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu'il s'agisse réellement d'une maison ou d'une autre forme d'habitation).

Quitter la maison paternelle ou maternelle.

Faire ses devoirs à la maison.

3. n-f. (Par métonymie) Maisonnée ; famille.

4. n-f. (Figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres.

5. n-f. Entreprise ; fonds de commerce ; artisan.

6. n-f. (Religion) (Histoire) (date;lang=fr;Vers 1175) Établissement d'une communauté religieuse.

Les maisons provinciales d'un ordre.

Maison de chartreux (Chartreuse), de capucins, de clarisses…

7. n-f. (Astrologie) Un des fuseaux obtenu après division du ciel par les astrologues afin d'établir un thème astral.

8. n-f. (Argot) Maison close ; lupanar.

9. n-f. Au Moyen-Âge, peut désigner une redevance sur le transport des vins par voie fluviale. Voir muaison.

10. adj. (Familier) Qui est fabriqué à la maison.

Svenska > Franska

hem

1. maison, domicile