Frans Woord van de dag

tempête

onweer

Geslacht

Het geslacht van de tempête is vrouwelijk. Bijv. la tempête.

Meervoud

Het meervoud van tempête is tempêtes.

Definities

Frans > Nederlands

tempête

1. onweer, onweersbui

2. storm

tempêter

Frans > Frans

tempête

1. n-f. (Météorologie) Tourmente atmosphérique, violente agitation de l'air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d'éclairs, de tonnerre, etc.

2. n-f. Tourmentes furieuses sur la mer, qui soulèvent les flots.

La tempête les a dispersés, les a jetés sur telle côte, les a brisés contre les rochers.

3. n-f. (Figuré) Violente agitation, tourmente politique, mouvement dirigé contre quelqu'un pour le perdre, pour l'accabler.

Sa fermeté ne l'a point abandonné au milieu des tempêtes suscitées contre lui.

Il voyait la tempête se former. — Demeurer calme dans la tempête.

Laisser passer la tempête. — Conjurer, détourner la tempête.

4. n-f. (Figuré) Violente et bruyante explosion.

Soulever une tempête d'injures.

Déchaîner une tempête d'acclamations.

5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de tempêter.

6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de tempêter.

7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de tempêter.

8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tempêter.

9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de tempêter.

Nederlands > Frans

onweer

1. orage, tempête

Uitspraak

Voorbeeldzinnen

La tempête a détruit toute la ville.
    De storm heeft de hele stad verwoest.
Qui sème le vent, récolte la tempête.
    Wie goed doet, goed ontmoet.
Après la tempête, l'océan était calme.
    Na de storm was de oceaan rustig.
Vous connaissez la phrase, «on récolte ce que l’on sème.» Moi, j’ai semé le vent, maintenant voilà ma tempête.
    Jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. Ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.

Vorige woorden herzien

dent	hocher de la tête	aigre	pétale
pare-brise	dentifrice	bus	éponge
sept	treize	sœur	flûte
famille	produits surgelés	cinquante-trois	four

Willekeurig

mannequin	soupe	lune	assiette
décembre	capot	canoë	serrer la main
tranchant	lézard	violet	toit
gomme	maillot de bain	lampadaire	huit

Abonneer u op Woord van de Dag

E-mail: