| Frans > Nederlands |
|
| siège |
| 1. zitplaats |
| 2. belegering, beleg |
| siéger |
|
| Frans > Frans |
|
| siège |
| 1. n-m. (Meubles) Meuble utilisé pour s'asseoir. |
| Sièges de pierre, de marbre, de gazon : Bancs de pierre ou de marbre, petites buttes de gazon dans des jardins. |
| Le siège d'un cocher : Banquette où le cocher est assis pour conduire les chevaux et mener la voiture. |
| Le siège d'une selle : La partie de la selle sur laquelle le cavalier est assis. |
| 2. n-m. (Anatomie) Partie du corps sur laquelle on s'assied. |
| Bain de siège. |
| Le bébé s'est présenté par le siège : Il est sorti par le bassin au lieu de la tête. |
| 3. n-m. (Justice) Place où le juge s'assied pour rendre la justice. (vieilli) Lieu où l'on rendait la justice, dans les juridictions subalternes et corps et juridiction des juges subalternes. |
| Le juge étant sur son siège. |
| Allez au siège. |
| Vous le trouverez au siège. |
| C'était l'usage de tel siège. |
| Le ressort de ce siège était de telle étendue. |
| 4. n-m. Place honorifique ; mandat. |
| 5. n-m. Mandat de représentation politique. |
| 6. n-m. Endroit où est établi quelqu'un ou quelque chose. |
| 7. n-m. (En particulier) Lieu où se réunit la direction d'un gouvernement, d'une administration, d'une entreprise, etc. |
| Il faut envoyer cette lettre au siège social, qui est situé à Toulouse. |
| Le siège d'un tribunal, d'une cour. |
| Le siège du gouvernement. |
| Rome était le siège de l'Empire romain. |
| Le siège d'une société. |
| 8. n-m. (En particulier) (christianisme) Un évêché et sa juridiction. — . |
| 9. n-m. (Figuré) Lieu où certaines choses résident principalement ; lieu où elles dominent. |
| 10. n-m. (Militaire) Action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp et attendre qu'il manque de ressources. |
| 11. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de siéger. |
| 12. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de siéger. |
| 13. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de siéger. |
| 14. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de siéger. |
| 15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de siéger. |
