Frans Woord van de dag

noir

zwart

Meervoud

Het meervoud van noir is noirs.

Definities

Frans > Nederlands

noir

1. zwart

Frans > Frans

noir

1. adj. Qui absorbe toute la lumière visible qu'il reçoit, donne l'impression d'obscurité ; la plus sombre des couleurs.

2. adj. Qui approchent de cette couleur relativement.

Du pain noir ; raisin noir ; des yeux noirs ; du café noir.

3. adj. bronzé, en parlant de la peau d'une personne.

Il est revenu de vacances avec la peau noire.

4. adj. (En particulier) Ayant la peau noire, d'origine africaine, en parlant d'une personne.

5. adj. Sans lumière, obscur, sombre.

C'était une nuit noire.

6. adj. (Vieux) Qui est livide, meurtri.

Être noir de coups. : Avoir la peau toute noire des coups qu'on a reçus.

7. adj. Sale, crasseux.

Lavez vos mains, elles sont toutes noires.

8. adj. Triste, morne, mélancolique, irrité, hostile, lugubre ou bien funeste.

Il a une humeur noire. — Un noir chagrin. — De noirs soucis.

Un noir pressentiment. — Des idées noires. — Un regard noir.

9. adj. (Figuré) Néfaste, diabolique, en parlant des crimes, des mauvaises actions et des personnes qui les commettent.

Une noire trahison. — Une malice noire. — Une noire ingratitude. — Une noire calomnie.

Fut-il jamais d'action plus noire ? — Avoir l'âme noire.

10. adj. (Litt) Qui est chargé de menaces, de malheur.

Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !

11. adj. (France) Complètement ivre d'alcool.

Il est complètement noir !

« Ma tactique était toc » dit Igor qui s'endort, ivre mort, au comptoir du bar

12. adj. (Sciences) Qui échappe à la détection, que la science ne peut interpréter.

13. v. De façon noire.

14. n-m. Couleur de laquelle aucune lumière visible n'est émise.

15. n-m. (En particulier) Couleur du deuil.

16. n-m. (Par extension) Obscurité.

17. n-m. (France) (Familier) Tasse de café sans lait ni crème.

Sers moi un noir bien serré, s'il te plaît.

18. n-m. (France) Meurtrissure, ecchymose, hématome.

Il a des noirs.

19. n-m. (Serrurerie) Partie ni polie ni blanchie à la lime.

20. n-m. (Jardi) Maladie cryptogamique aussi appelée charbon.

21. n-m. (Chimie) Substance chimique noire.

Le noir de platine et le noir de palladium sont utilisés en chimie comme catalyseurs.

22. n-m. Point noir au centre d'une cible.

23. n-m. (Argot) Opium.

24. n-m. (Vieilli) Douanier déguisé en civil.

25. n. Personne dont la couleur de la peau est noire. (note) La majuscule initiale, dans ce sens, est cependant recommandée.

26. n. (Spécialement) (Désuet) Serviteur de race noire.

Nederlands > Frans

zwart

1. noir

Uitspraak

Voorbeeldzinnen

Ça ne fait aucune différence si le chat est noir ou blanc tant qu'il attrape des souris.
    Het maakt niet uit of de kat zwart is of wit, als ze maar muizen vangt.
Nous avons deux chats; l'un est blanc et l'autre est noir.
    We hebben twee katten; de ene is wit en de andere zwart.
Le noir est à moi.
    De zwarte is van mij.
Il fait tout noir.
    Het is helemaal donker.
Tous portaient du noir.
    Ze droegen allen zwart.

Vorige woorden herzien

dentifrice	bus	éponge	sept
treize	sœur	flûte	famille
produits surgelés	cinquante-trois	four	neuf
beau-père	matin	tousser	écorce

Willekeurig

taie d'oreiller	printemps	inondation	hurler
essence	poudre de talc	oignon	coiffeuse
océan	crabe	miroir	professeur
passage pour piétons	peau	été	couper

Abonneer u op Woord van de Dag

E-mail: