| Frans > Nederlands |
|
| lecture |
| 1. lezen |
| Frans > Frans |
|
| lecture |
| 1. n-f. Action d'une personne qui lit à haute voix. |
| Sa lecture est parfaite. Sa lecture est monotone. |
| 2. n-f. (En particulier) Reproduction par la voix d'un texte écrit ou imprimé. |
| On fit la lecture du contrat de mariage en présence de tous les parents. |
| J'ai assisté hier à la lecture d'une belle pièce. |
| Ce discours est moins intéressant à la lecture qu'à l'audition. |
| Cette pièce est de celles qui gagnent à la lecture. |
| 3. n-f. Action, habitude de lire seul et des yeux, pour son instruction ou pour son plaisir. |
| La lecture de cet ouvrage est très attachante. |
| Il a beaucoup acquis par la lecture des bons auteurs. |
| La lecture forme l'esprit. |
| 4. n-f. S'emploie surtout au pluriel pour désigner ce qu'on lit, ce qu'on a lu. |
| Les bonnes lectures, les mauvaises lectures. |
| Il a bien profité de ses lectures. |
| 5. n-f. Instruction qui résulte de la lecture. |
| C'est un homme qui n'a point de lecture, qui n'a aucune lecture, qui a beaucoup de lecture, qui est d'une prodigieuse lecture. |
| Il est rempli, nourri de la lecture des anciens. |
| 6. n-f. Enseignement qui rend les enfants ou les illettrés capables de lire. |
| Nouvelle méthode de lecture. |
| Cette mère a appris à ses enfants la lecture et l'écriture. |
| 7. n-f. Se dit de textes particulièrement choisis pour développer l'art et le goût de la lecture chez les enfants. |
| Premier livre de lecture. |
| Lectures enfantines. |
| Lectures pour les adolescents. |
| 8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de lecturer. |
| 9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de lecturer. |
| 10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de lecturer. |
| 11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lecturer. |
| 12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de lecturer. |
| Nederlands > Frans |
|
| lezen |
| 1. (vous) lisez |
| 2. (ils) lisent |
| 3. lire |
| 4. lecture |
