| francés > español | |
|
| rayure | |
| 1. raya, franja | |
| 2. rasguño, arañazo | |
| francés > francés | |
|
| rayure | |
| 1. n-f. Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant. |  |
| Les rayures d'une glace. | |
| 2. n-f. Rainure hélicoïdale ménagée dans l'âme du canon d'une arme à feu, afin d'augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé). | |
| Rayures en spirale. | |
| 3. n-f. Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l'oscilloscope de contrôle. | |
| 4. n-f. Bande d'une certaine largeur contrastant par rapport au fond. | |
| español > francés | |
|
| raya | |
| 1. n-f. Raie, ligne. | |
| 2. n-f. (Poissons) Raie. | |
