| francés > español | |
|
| plume | |
| 1. s. Pluma | |
| plumer | |
| 1. desplumar | |
| francés > francés | |
|
| plume | |
| 1. n-f. Phanère corné, garni de barbes et de duvet, qui couvre le corps des oiseaux. |  |
| Les plumes de la tête, du corps, des ailes, de la queue. | |
| Arracher des plumes à un oiseau. | |
| Un tuyau de plume. | |
| Des barbes de plume. | |
| Un bec de plume. | |
| Léger comme une plume. | |
| (En particulier) Plume employée comme ornement, comme parure. | |
| (En particulier) Plume dont on se servait pour écrire. | |
| 2. n-f. Plumage. | |
| La menue plume des oiseaux s'appelle duvet. | |
| Cet oiseau mue, toute sa plume tombe. | |
| 3. n-f. Amas de plumes. | |
| Coucher, dormir sur la plume, coucher, dormir sur un lit de plume. | |
| Mettre de la plume dans un coussin, dans un oreiller, dans un traversin. | |
| Dans le réduit obscur d'une alcöve enfoncée | |
| 4. n-f. Oiseaux. | |
| Ce chien est au poil et à la plume, il chasse toute sorte de gibier, comme lièvres, perdrix, etc. | |
| 5. n-f. (Par analogie) Mine, bout d'un stylo, lame de métal pointue et fendue, en forme de bec de plume qu'on emploie pour écrire. | |
| Plume métallique, plume de fer, plume d'or. | |
| Je prends la plume pour vous informer que… | |
| Briser sa plume, cesser d'écrire par protestation. | |
| On le trouve toujours la plume à la main. | |
| 6. n-f. (Figuré) Écriture. | |
| 7. n-f. Ouvrage de l'esprit, style, manière d'écrire d'un auteur. | |
| Les ouvrages qui sortent de sa plume. | |
| Tout ce qui part de sa plume est excellent. | |
| Guerre de plume, dispute par écrit entre des écrivains. | |
| 8. n-f. (Figuré) Auteur. | |
| C'est une des meilleures plumes de France, de son siècle. | |
| C'est une plume féconde, une plume satirique, une plume vengeresse. | |
| La plume et l'épée, Les écrivains et les militaires. | |
| 9. n-f. (Vulgaire) (Argot) (sexe) Fellation. | |
| 10. n-m. (Argot) Lit, plumard. | |
| 11. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de plumer. | |
| 12. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de plumer. | |
| 13. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de plumer. | |
| 14. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de plumer. | |
| 15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de plumer. | |
| español > francés | |
|
| pluma | |
| 1. n-f. (Anatomie) Plume. | |
| Un colchón de pluma, un édredon de plumes. | |
| 2. n-f. Plume pour écrire. | |
| Pluma estilográfica. | |
| 3. n-f. Pluma, jambon. | |
| 4. n-f. Caractère efféminé chez un homme. | |
| Está muy claro que tiene pluma. | |
