Palabra Francés del Día

Definiciones

francés > español
nourrir
1. vt. Nutrir.
francés > francés
nourrir
1. v. Sustenter, servir d'aliment.
Les aliments propres à nourrir l'homme.
Cette fertile région produit tout ce qui est nécessaire pour nourrir hommes et animaux.
(absolument) — Le pain nourrit beaucoup. — Certaines viandes nourrissent trop.
2. v. (Par analogie) (jardinage) Donner des engrais, engraisser, fumer.
Cet arbre n'a pas de quoi se nourrir dans ce sol peu fertile.
3. v. Élever un nouveau-né en l'allaitant.
4. v. Entretenir d'aliments.
Les enfants sont obligés de nourrir leur père et leur mère dans le besoin.
Je lui donne tant par an pour me loger et pour me nourrir.
On est bien nourri, on est mal nourri dans cette pension, dans cet hôtel.
Les oiseaux de proie se nourrissent de chair.
5. v. (Figuré) Instruire, élever.
Ce jeune homme a été nourri dans l'amour de la vertu, dans la haine du vice.
6. v. (Figuré) Approvisionner de vivres.
La Sicile nourrissait la Rome antique.
7. v. (Figuré) Procurer un revenu, une rente.
Cette terre le nourrit, lui et toute sa famille. - Ce métier ne nourrit pas son homme.
8. v. (Quelquefois) (vieilli) Produire, porter, renfermer.
L'Afrique nourrit beaucoup d'animaux féroces.
Cette terre nourrit une race d'hommes forts et courageux.
9. v. (Figuré) Donner un aliment.
Nourrir son imagination de chimères. - Il se nourrit d'idées tristes.
10. v. (Figuré) Entretenir ; faire subsister ; faire durer.
Nourrir une base de données.
11. v. Entretenir, faire profiter de certaines choses.
La bonne terre nourrit les plantes, les arbres. - Mettre du fumier au pied d'un arbre pour le nourrir.
Le bois nourrit le feu.
(figuré) — Nourrir un dossier d'éléments constitutifs. - Les services mutuels nourrissent l'amitié.
(figuré) — L'étude, la lecture, la conversation des hommes éclairés nourrit l'esprit.
12. v. (Musique) (Figuré) Faire que les sons soient pleins et les soutenir pendant leur durée.
español > francés
alimentar
1. v. Alimenter, nourrir.

Ejemplos

Elle a toujours nourri ses enfants avant de nourrir son chien.      Ella siempre dio de comer a sus niños antes que a su perro. À quelle fréquence et en quelle quantité devrais-je nourrir mon chien ?      ¿Qué tan a menudo y con cuánto debería alimentar a mi perro? À quelle fréquence devrais-je nourrir mon chien ?      ¿Qué tan frecuentemente debería alimentar a mi perro? Je préférerais nourrir mon chien avant que nous mangions.      Preferiría alimentar a mi perro antes de que comamos. Combien de fois par jour devrais-je nourrir mon chien ?      ¿Cuántas veces al día debería alimentar a mi perro?

Revise Palabras Anterior

Aleatorio