Palabra Francés del Día

gros

gordo

Definiciones

francés > español
gros
1. grande
2. voluminoso
francés > francés
gros
1. adj. Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
Un gros homme.
Un gros paquet.
2. adj. Se dit, sans songer à la grosseur absolue, pour exprimer la grosseur relative.
Les souris sont moins grosses que les rats.
Le gros bout et le petit bout.
Paul est plus gros que son frère.
Elle la grenouille, qui n'était pas grosse en tout comme un œuf
Les grosses lettres sont formées de traits plus longs et plus larges que ceux des caractères ordinaires.
3. adj. Qui surpasse en étendue, en volume, en valeur, en importance, la plupart des choses de même genre.
Une grosse rivière.
Une grosse fortune.
4. adj. Qui est supérieur en nombre.
5. adj. Un peu plus de…
Il y a jusque-là une grosse lieue.
Je serai chez toi dans une grosse demi-heure.
6. adj. (Figuré) Qui a de la gravité ; qui a des suites, des conséquences.
Ce n'est pas une grosse affaire.
7. adj. (Familier) Qui a de l'intensité.
Un gros rhume
Il s'est fait une grosse querelle avec un de ses voisins.
8. adj. Grossi, enflé.
Avoir une grosse bosse.
La rivière est très grosse depuis plusieurs jours.
9. adj. (Vieux) Simple à comprendre.
10. adj. (Figuré) D'un caractère sans finesse.
Un gros lourdaud, une grosse brute, un gros butor.
11. adj. Épais, brut
De la grosse toile.
Des gros souliers.
Un gros vin, couvert et épais.
12. adj. Grossier, vulgaire.
Un gros juron.
Passez les mots aux rieurs
13. adj. En parlant des personnes, riche, opulent ou qui opère en grand.
14. adj. Qui présage un évènement redouté.
L'avenir est gros de menaces.
15. adj. (Vieux) ou (vulgaire) Désigne les femmes enceintes et parfois les animaux femelles gravides.
Lorsqu'elle était grosse de son premier enfant.
16. adj. (Marine) Soulevé en vagues fortes, en parlant de la mer.
17. s. Substantif de l'adjectif : personne présentant une corpulence certaine.
Toi, le gros, tais-toi !
18. s. (Familier) Riche, notable.
Les gros vont à la messe.
19. s. (Vieilli) Droit que l'on payait aux fermiers des aides pour chaque muid de vin que l'on vendait en gros.
Les bourgeois ne payaient point le gros du vin de leur cru à l'entrée de la ville.
Prendre tant pour le gros.
Gros de Naples, gros de tours, Noms de certaines étoffes de soie que l'on faisait spécialement à Naples, à tours, et qui étaient un peu plus fortes que le taffetas ordinaire.
20. s. (Vosges) (Familier) Nom générique amical.
Hé, gros ! Comment qu'c'est ?
21. s. Partie principale d'une chose.
Qu'heureux est ce moment où sa bonté de Dieu déploie
22. s. (Constr) Poutre de charpente dont deux dimensions sont égales.
23. s. La partie la plus forte en nombre.
24. s. Ce qu'il y a de principal et de plus considérable.
25. s. Commerce dans lequel on ne vend que par grandes quantités, par opposition au commerce de détail.
Marchand en gros.
Tenir le gros.
26. s. Dans le département du Nord, houille en gros morceaux.
27. s. (Reliure) Cahier de seize pages, dans la feuille in-douze.
28. s. Revenu fixe d'une cure, par opposition au casuel.
29. s. Revenu principal qu'un chanoine tire de sa prébende, par opposition à distribution manuelle.
30. s. (Droit) Taxe que l'on payait aux fermiers des aides pour chaque muid de vin que l'on vendait en gros.
31. s. (Textile) Étoffe à effet de côtes. Le nom est généralement complété de son lieu supposé de fabrication : gros de Tours, de Lyon, etc.
32. s. (Archaïque) (Métrologie) Anciennement, la cent-vingt-huitième partie de la livre, ou la huitième partie d'une once.
Un gros d'argent, de soie.
33. s. (Archaïque) (Numismatique) Ancienne monnaie en argent, de valeur variable.
34. v. D'une manière grosse.
Écrire gros : Écrire en caractères plus gros que d'habitude.
35. v. Beaucoup.
Jouer gros, risquer gros.
J'ai vu dans le palais une robe mal mise
Mais il est clair qu'on me donne en échange
36. v. Cela coûte gros : Cela coûte beaucoup (locution née pendant la révolution, dit Mme. de Genlis, Mémoires, tome V, p. 91).
37. v. Dans des dimensions relativement considérables.
Écrire gros.
español > francés
gordo
1. adj-m. Gros, épais.