| francés > español | |
|
| fouiller | |
| 1. investigar, ahondar | |
| 2. cachear | |
| 3. rebuscar, hurgar | |
| francés > francés | |
|
| fouiller | |
| 1. v. Pratiquer un creux dans la terre. |  |
| 2. v. Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé. | |
| En fouillant à une certaine profondeur, on découvrit une nappe d'eau. | |
| 3. v. Explorer avec soin. | |
| Fouiller une question. — Fouiller ses souvenirs, dans le passé, dans sa mémoire. | |
| 4. v. (En particulier) Examiner les poches ou les vêtements de quelqu'un pour y chercher quelque chose qu'il y aurait cachée. | |
| 5. v. (En particulier) Faire d'actives recherches pour un travail scientifique ou autre. | |
| Fouiller dans les archives. | |
| Fouiller dans les vieilles chroniques. | |
| 6. v. (Figuré) (Militaire) Bombarder au loin. | |
| 7. v. (Arts) Travailler avec le ciseau les parties renfoncées d'une statue, d'un bas-relief, etc. | |
| Fouiller le marbre adroitement. | |
| Fouiller les rosaces des caissons. | |
| 8. v. Donner de la force aux touches et aux ombres qui représentent les enfoncements. | |
| Cette draperie est bien fouillée. | |
| 9. v. Travailler avec soin, dans le détail | |
| C'est bien, ce travail est bien fouillé. | |
| 10. v. (Pronominal) (popu) Attendre en vain ce que l'on espère. | |
| español > francés | |
|
| buscar | |
| 1. v. Chercher. | |
| 2. v. Agacer. | |
