| francés > español | |
|
| bâtir | |
| 1. vt. Hilvanar. | |
| 2. vt. Construir, edificar o redactar | |
| 3. vt. Establecer. | |
| Uso: figurado. | |
| francés > francés | |
|
| bâtir | |
| 1. v. (Couture) Agencer, disposer les pièces d'un vêtement en les faufilant, en les assemblant avec de grands points d'aiguille avant de les coudre tout à fait. |  |
| Cette robe n'est pas cousue, elle n'est que bâtie. | |
| 2. v. (Chapellerie) Façonner (le feutre destiné à la confection des chapeaux). | |
| 3. v. Construire une maison, un édifice. | |
| 4. v. (Figuré) Établir. | |
| Il a bâti sa fortune sur les ruines de la fortune des autres. | |
| Il bâtit son système sur des suppositions en l'air. | |
| 5. v. (Figuré) (Familier) Développer la corpulence, la morphologie de quelqu'un. | |
| C'est un homme bien bâti. | |
| 6. v. (Figuré) (Familier) Forger le caractère de quelqu'un. | |
| Voilà comme je suis bâti, tel est mon caractère. | |
| español > francés | |
|
| construir | |
| 1. v. Construire. | |
