| francés > español | |
|
| abat-jour | |
| 1. pantalla | |
| francés > francés | |
|
| abat-jour | |
| 1. n-m. Cadre ou réflecteur en papier ou en tissu pourvu souvent d'une armature en métal que l'on place sur les lampes ou à tout autre éclairage pour diriger la lumière tout en protégeant les yeux de l'éblouissement. |  |
| 2. n-m. Volet ou claire-voie que l'on place devant les ouvertures des habitations pour arrêter les rayons du soleil ou les insectes. | |
| 3. n-m. Auvent. | |
| 4. n-m. (Rare) Sorte de fenêtre disposée de manière à diriger le jour obliquement de haut en bas. | |
| Les marchands ont des abat-jour dans leurs magasins pour faire paraître leurs marchandises plus belles. | |
| Ordinairement les fenêtres des églises sont taillées en abat-jour. | |
| Les croisées de cette prison sont garnies d'abat-jour. | |
| 5. n-m. (Par extension) Forme qui protège de la lumière du soleil. | |
| español > francés | |
|
| pantalla | |
| 1. n-f. Écran. | |
| fondo de pantalla — fond d'écran. | |
| 2. n-f. (Familier) Poste de télévision. | |
| Pequeña pantalla — petit écran. | |
| 3. n-f. (Musique) Enceinte. | |
| Pantalla acústica — enceinte acoustique. | |
| 4. n-f. Abat-jour. | |
