Palabra Francés del Día

Plural

Definiciones

francés > español
étincelle
1. chispa, centella
francés > francés
étincelle
1. n-f. Parcelle incandescente d'un feu.
2. n-f. (Physique) Trait de feu qui jaillit des corps électrisés.
3. n-f. (Figuré) Ce qui donne de l'esprit, de l'âme, à quelque chose ou à quelqu'un.
Il n'a pas la moindre étincelle de génie.
4. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de étinceler.
5. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de étinceler.
6. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de étinceler.
7. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de étinceler.
8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de étinceler.
español > francés
chispa
1. n-f. Étincelle.
El incendio se debió a una chispa originada por un cortocircuito.
2. n-f. Zest, petite portion.
Queda una chispa de aceite.

Ejemplos

Peut-être de ce feu tu n'es qu'une étincelle, Qu'un rayon égaré, que cet astre rappelle.  Elle regardait partout, avec ces beaux yeux grands ouverts que vous connaissez, et me fit remarquer le bois et l'écorce soigneusement disposés dans l'âtre, n'attendant qu'une étincelle pour prendre feu.  Il la préférait aux autres et il s'imaginait parfois découvrir en elle une étincelle de ce feu sacré qu'il ne savait pas définir, mais qu'il appelait sincérité!  Étincelle, dessèche, tu sais bien que tu n'as aucun sens, aucun souffle, aucune portée qui te rendrait digne d'être ce que tu es.  Supprimez les sourcils, et, au-dessous de la place où ils devraient être, faites deux trous, dans lesquels vous mettrez un oeil froid comme du verre, presque toujours fixe, et qu'on croirait d'autant plus volontiers inanimé qu'on chercherait vainement en eux le point lumineux que Dieu a mis dans l'oeil comme une étincelle de foyer de la vie.

Revise Palabras Anterior

Aleatorio