| francese > italiano | |
|
| tordu | |
| 1. agg. contorto, ricurvo, ritorto | |
| le clou est tout tordu - il chiodo è tutto storto | |
| 2. agg. (senso figurato) contorto, illogico | |
| 3. agg. un raisonnement tordu - un ragionamento contorto | |
| 4. agg. (senso figurato), (familiare), matto, folle | |
| cet homme è tordu - quest'uomo è matto da legare | |
| 5. agg. (araldica) curvato | |
| 6. verb. participio passato di tordre | |
| tordre | |
| 1. verb. torcere, contorcere, storcere | |
| tordre une corde, du fil de fer - torcere una corda, del fil di ferro | |
| il a la mauvaise habitude de tordre la bouche - ha la brutta abitudine di storcere la bocca | |
| 2. verb. (senso figurato) contorcere, rigirare, alterare il senso di | |
| tordre les faits, les mots à son profi - rigirare i fatti, le parole a proprio vantaggio | |
| tordre les règles - alterare le regole | |
| francese > francese | |
|
| tordu | |
| 1. adj. Qui a subi une torsion. |  |
| 2. adj. Déformé, pas droit. | |
| Le clou est tout tordu. | |
| 3. adj. Illogique, abracadabrantesque. | |
| 4. adj. Fou cinglé. | |
| Ce mec est tordu. | |
| 5. adj. Malveillant ; retors. | |
| 6. n-m. Fou extravagant. | |
| Il est aussi impliqué dans des histoires chinoises. Des histoires de trafic d'enfants. | |
| - Dis-moi, tu te rappelles Harry Winthrop ? | |
| 7. v. Participe passé masculin singulier du verbe tordre. | |
