Parola del giorno in francese: livello avanzato

Definizioni

francese > italiano
détendre
1. verb. distendere, allentare, rilassare
détendre une corde - distendere una corda
détendre un arc - allentare un arco
détendre les muscles - distendere i muscoli
2. verb. (senso figurato) distendere, rilassare
détendre les nerfs - distendere i nervi
je suis stressé, je voudrais me détendre - sono stressato, vorrei rilassarmi
francese > francese
détendre
1. v. Relâcher ce qui était tendu.
Détendre une corde.
Détendre un arc.
Un ressort qui se détend.
Ce vêtement, il va se détendre, non ?
2. v. (Figuré) Relâcher son esprit ; évacuer son stress.
3. v. Détacher, enlever ce qui était tendu en quelque endroit, par exemple le linge.
Détendre une tapisserie.
Détendre des rideaux.
4. v. (Par extension) (Vieilli) Ôter les tapisseries, les rideaux, etc., d'un lieu.
(absolument) On détend dans toutes les rues quand Noël est passé.
5. v. Démonter les tentes pour lever le camp.
Détendre le camp.
6. v. (Cuisine) Fluidifier une préparation culinaire en y ajoutant un liquide.

Esempi d'uso

Trois heures plus tard ils étaient en train de se détendre dans le petit salon jaune et purent commencer à attaquer le vif du sujet.  Nous ne ferons rien de plus pour l'instant, aussi profitons de ce temps libre pour nous détendre un peu.  Après le repas, ces deux messieurs sont allés dans la bibliothèque se détendre en disputant une partie d'échecs.  L'exquise bonté de ses hôtes avait pu détendre ses nerfs et lénifier la partie supérieure de son esprit, mais ne pouvait rien au-delà.  Le château aussi, il était inaccessible, mais nous pouvions apercevoir les joueurs de l'équipe de France se détendre en jouant à la pétanque.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale