| espanhol > português |
|
| tragar |
| 1. engolir, deglutir |
| 2. abismar |
| espanhol > espanhol |
|
| tragar |
| 1. vt. Hacer pasar algo a través de la garganta para que llegue al estómago, o realizar los movimientos musculares que típicamente se asocian con esta acción. |
| 2. vt. Comer con voracidad o avidez. |
| 3. vt. Desaparecer algo real o figurativamente dentro de la tierra, el mar, etc. |
| Se lo tragó la tierra. |
| 4. vt. Creer fácilmente o dar fe a algo dicho sin cuestionarlo mucho. |
| Se tragó el cuento que le dijimos. |
| 5. vt. Sufrir, disimular o soportar una circunstancia adversa o una dificultad. |
| Para emigrar tragué muchos sinsabores. |
| 6. vt. Consumir, requerir o absorber cierta cantidad de insumos o gastos en el proceso de ser construido o creado. |
| Crear esta entrada se tragó dos horas de mi tiempo. |
| 7. vt. Estudiar o trabajar arduamente y con gran dedicación en tareas asignadas. |
| Uso: coloquial. |
| 8. vi. Decir que sí a una propuesta sin estar totalmente convencido de que vale la pena. |
| 9. vi. Estar fácilmente disponible para actividad sexual propuesta por alguien más. |
| 10. vi. Comer de manera compulsiva y frecuente en grandes cantidades; generalmente por gula. |
| Uso: coloquial peyorativo |
| português > espanhol |
|
| engolir |
| 1. vt. Deglutir, engullir, ingurgitar o tragar. |
| 2. vt. Comérselo o tragar. |
| Uso: figurado informal. |
| 3. vt. Fracasar en pronunciar. |
