| espanhol > português |
|
| raya |
| 1. linha |
| 2. ruga, dobra |
| 3. listra |
| raer |
|
| rayar |
|
| espanhol > espanhol |
|
| raya |
| 1. nf. Marca o señal larga y estrecha. |
| Hice una raya verde en la pizarra. |
| 2. nf. Signo de puntuación similar al guion, pero de mayor longitud: ' — ' En español se suele emplear como marcador parentético, de diálogo o de lista en un texto escrito. |
| 3. nf. En el código morse, signo individual más largo en oposición al más breve, que se llama punto. |
| 4. nf. Por extensión, lindero que separa dos territorios. |
| 5. nf. Separación central o lateral en el peinado que deja entrever el cuero cabelludo. |
| 6. nf. Pliegue recto y longitudinal que se hace en los pantalones o faldas al plancharlos. |
| 7. nf. Estría longitudinal o espiral en el ánima de un arma de fuego, que ayuda a la precisión de los disparos. |
| 8. nf. Dosis de cocaína preparada para su consumo en forma de un montoncillo largo y delgado de la sustancia. |
| 9. nf. Tipo de vino de Jerez de calidad inferior. |
| 10. nf. (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta |
| Hipónimo: mantarraya. |
| 11. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de rayar |
| 12. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de rayar |
| Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no (te) rayes». |
| 13. v. Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de raer |
| 14. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de subjuntivo de raer |
| 15. v. Segunda persona del singular (usted) del imperativo de raer |
| português > espanhol |
|
| arraia |
| 1. raya (pez) |
