| espanhol > português |
|
| lagarto |
| 1. Interjeição. palavra usada para evitar o azar: |
| ¡Lagarto, lagarto! Acaba de pasar un gato negro. (Acaba de passar um gato preto.) |
| 2. Substantivo. (Zoologia) lagarto |
| 3. Substantivo. homem com muita picardia |
| espanhol > espanhol |
|
| lagarto |
| 1. nf. (Suborden Lacertilia) Género de reptiles terrestres pertenecientes al orden de los saurios. De diverso tamaño, sus especies tienen cabeza grande y ovalada, cola en forma de cono y un cuerpo casi cilíndrico. |
| 2. nf. (Orden Crocodilia) Cocodrilo o caimán. |
| 3. nf. (Synodus intermedius) Especie de pez que frecuenta los suelos marinos arenosos, crece hasta unos 40 cm y tiene visos verdes amarillentos. |
| 4. nf. (Zanthoxylum panamensis) Árbol centroamericano de hasta 20 m de altura, generalmente con espinas, flores perfumadas blancas o verdosas, y frutos verdes en cápsulas, que se ponen negros cuando están maduros. (Familia Rutaceae). |
| 5. nm. Músculo mayor del brazo, entre codo y el hombro. |
| Uso: coloquial. |
| 6. nm. Golpe o pellizco doloroso en el antebrazo. |
| 7. nm. Espada de color rojo asociada con la orden de caballería de Santiago. |
| 8. nm. Cerveza. |
| Uso: coloquial jocoso. |
| 9. nm. Persona que se apropia de lo ajeno. |
| Uso: jergal. |
| 10. nm. Tipo de cable para hacer puente en un medidor. Recibe este nombre por su forma. |
| 11. adj. Que actúa con picardía y astucia. |
| Uso: coloquial utcs. |
| 12. adj. Dicho de alguien: Que frecuenta instituciones y personas buscando obtener para sí prebendas o privilegios por favoritismo y no por mérito. |
| Uso: coloquial despectivo utcs. |
| 13. adj. Dicho de alguien: Que no es generoso, cobra precios exagerados y, en general, tiende a la codicia o a la glotonería. |
| 14. Expresión para tratar de prevenir la mala suerte, evitar que algo malo ocurra, o indicar incredulidad. |
| Uso: generalmente se dice dos veces. |
| «¡Lagarto, lagarto! Acaba de pasar un gato negro». |
| 15. Réplica para quien dice: ¡culebra!. |
