Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

vidrio
1. n-m. Verre.
2. n-m. Vitre.
vidriar
1. vernisser
transparente
1. transparent
transparentar
con
1. prep. Avec.
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
se
1. n. Se.
protege
1. (il) protège
proteger
1. v. Protéger.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
cuadro
1. n. Rectangle.
2. n. Toile, tableau en parlant de peinture.
3. n. Cadre dans le sens d'un objet qui sert à encadrer.
4. n. Informatique Dans un logiciel et spécialement dans les logiciels de bureautique, zone délimitée par un cadre servant à introduire un objet (texte, dessin, son, etc.)
El cuadro de texto. La zone de texte.
5. n. Lignes tracées sur un fronton de pelote basque et délimitant l'aire de jeux.
6. n. Tableau en parlant de la subdivision d'une pièce de théâtre.
7. n. Tableau en parlant de la mise en forme de données.
El cuadro de financiación. Le tableau de financement.
8. n. Tableau dans le sens de liste
El cuadro de honor. Le tableau d'honneur.
9. n. (Élec) Tableau regroupant des appareillages électriques.
El cuadro de distribución. Le tableau de distribution.
10. n. Spectacle.
11. n. Équipe
El cuadro de tenis. L'équipe de tennis.
12. n. L'ensemble de la hiérarchie dans l'armée, une administration publique, une entreprise.
13. n. Cadre dans le sens d'une personne qui occupe des responsabilités.
14. n. (Militaire) Une formation défensive en forme de carré.
15. n. Poignard.
16. n. Cadre d'un vélo.
17. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de cuadrar (« concorder »).
cuadrar
1. v. (i) Élever au carré.
2. v. Justifier.
3. v. (tr-indir) Concorder.
u
1. conj. Variante de o}} lorsque celui-ci se situe avant un mot commençant par {{pron.
Un día u otro, lo harás tú también.
otro
1. adj. Autre.
objeto
1. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de objetar.
objetar
1. v. Objecter.
decorativo
sin
1. prep. Sans.
impedir
1. v. Empêcher.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
vista
1. n-f. Vue.
2. n-f. Panorama, vue.
vestir
1. v. Habiller, revêtir, vêtir.
visto
1. (je) habille
2. vu

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire