vasija |
1. récipient, vaisseau | |
de |
1. prep. De. | |
metal |
1. métal | |
cerámica |
1. poterie | |
2. céramique | |
o |
1. conj. Ou. | |
plástico |
1. adj. Plastique. | |
2. n-m. (Substances) Plastique. | |
que |
1. conj. Que. | |
Él dice que está triste. | |
Il dit qu'elle est triste. | |
Estoy más tarde que tú. | |
2. n. Que, qui. | |
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle » | |
la casa que yo quiero : « la maison que je veux » | |
tiene |
1. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe tener. | |
tener |
1. v. Avoir, posséder. | |
Tengo tres euros. : J'ai trois euros. | |
2. v. Tenir, maintenir. | |
3. v. Contenir. | |
4. v. (Suivi de que) Devoir (verbe qui indique la nécessité ou l'obligation de faire quelque chose). | |
Tengo que salir hoy. : Je dois partir aujourd'hui. | |
Tendría que haber ido al hospital antes. : Il aurait dû aller à l'hôpital plus tôt. | |
un |
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué. | |
Es un chico. | |
C'est un garçon. | |
2. adj. Un. | |
pico |
1. n-m. (Anatomie) (Ornithologie) Bec d'oiseau. | |
2. n-m. Bec, caquet, bouche. | |
¡Cierra el pico! | |
La ferme !, ferme-la !, ferme ton caquet ! | |
Abrir el pico. | |
l'ouvrir, ouvrir son caquet. | |
Cerrar el pico a alguien. | |
clouer le bec à quelqu'un, rabattre le caquet à quelqu'un. | |
3. n-m. (Géographie) Pic, sommet pointu et montagne qui le supporte. | |
Pico de Orizaba. | |
Pic d'Orizaba. | |
4. n-m. (Outil) Pic, pioche. | |
5. n-m. (Chili) (Vulgaire) Bite, queue (verge). | |
Gustarle el pico a alguien. | |
Aimer la bite. | |
Irse al pico. | |
aller se faire foutre, se casser. | |
6. n-m. (Généralement dans l'expression y pico) Quelques, broutilles, brouettes (petite quantité non calculée). | |
Tres horas y pico, trois heures et quelques. | |
Mil euros y pico, mille euros et des brouettes. | |
7. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de picar. | |
8. interj. Merde, zob (exprime l'indignation, la colère ou la résignation) | |
picar |
1. v. Piquer. | |
2. v. Démanger. | |
3. v. (Cuisine) Hacher. | |
terminado |
1. v. Participe passé du verbe terminar. | |
terminar |
1. v. Cesser, finir, terminer. | |
en |
1. prep. Dans, à, sur. | |
Estoy en casa. | |
Je suis à la maison. | |
en esta página | |
Sur cette page | |
2. prep. Dans, en (un temps). | |
en la antigüedad | |
dans l'Antiquité | |
en 1999 | |
3. prep. En, dans (une langue). | |
No conozco esta palabra en francés | |
Je ne connais pas ce mot en français | |
en todos los idiomas | |
dans toutes les langues | |
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français). | |
Pienso en tí | |
Je pense à toi | |
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions). | |
en el sentido | |
dans le sens | |
en nuestro afán | |
dans notre désir. | |
|
una |
1. art-m. Une, (article indéfini, forme du féminin singulier). | |
unir |
1. v. Unir, accoupler. | |
2. v. Joindre, accoupler. | |
un |
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué. | |
Es un chico. | |
C'est un garçon. | |
2. adj. Un. | |
roseta |
|
llena |
1. adj. Féminin singulier de lleno. | |
2. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de llenar. | |
3. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de llenar. | |
llenar |
1. v. Remplir. | |
lleno |
1. adj-m. Plein. | |
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de llenar. | |
de |
1. prep. De. | |
agujeros |
1. n-m. Pluriel de agujeros. | |
agujero |
1. n-m. Trou au travers d'un corps. | |
pequeños |
1. adj-m. Masculin pluriel de pequeño. | |
pequen |
1. v. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de pecar. | |
2. v. Troisième personne du pluriel de l'impératif de pecar. | |
pecar |
1. v. Commettre une faute, pécher. | |
os |
1. n. Vous, deuxième personne du pluriel. | |
por |
1. prep. Par. | |
los |
1. art. Les (article défini, forme du masculin pluriel). | |
Los niños son adorables - Les enfants sont adorables. | |
2. n-m. Les : troisième personne du pluriel. | |
Yo los mato! : Je les tuerai ! | |
que |
1. conj. Que. | |
Él dice que está triste. | |
Il dit qu'elle est triste. | |
Estoy más tarde que tú. | |
2. n. Que, qui. | |
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle » | |
la casa que yo quiero : « la maison que je veux » | |
se |
1. n. Se. | |
vierte |
|
verter |
1. verser | |
el |
1. art-m. Le (article défini masculin singulier). | |
Vamos a verlos el jueves. | |
Nous allons les voir le jeudi prochain. | |
2. n-m. Celui. | |
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero | |
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère | |
agua |
1. n-f. L'eau. | |
aguar |
1. v. Couper un liquide avec de l'eau. | |
para |
1. prep. Afin, pour, de manière à. | |
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »). | |
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »). | |
parar |
1. v. Arrêter, cesser. | |
2. v. S'arrêter. | |
regar |
1. v. Arroser. | |