Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

vara
1. n-f. Bâton, pieu.
Bâton de commandement.
Vara del alcalde.
Autorité, pouvoir.
Tiene vara alta, il a la haute main, pleins pouvoirs.
2. n-f. (Métrologie) (désuet) Vara, verge, yard, antique mesure de longueur de trois coudées.
Mètre, toise, barre de fer ou de bois servant à mesurer.
Longueur de toile ou autre qui mesure une vara.
3. n-f. (Tauromachie) Pique, perche pour maitriser le taureau dans l'arène.
poner varas los vaqueros y picadores.
Pique, action de piquer le taureau, donnée par le picador.
4. n-f. (Botanique) Verge ou rameau fleuri de certaines plantes.
Vara de nardo, de azucena.
5. n-f. Corne, andouiller du cerf.
varar
delgada
1. adj. Féminin singulier de delgado.
delgado
1. adj-m. Mince, fin.
de
1. prep. De.
hierro
1. n-m. (Éléments) (Au singulier) Fer (l'élément chimique Fe).
2. n-m. (Métallurgie) Métal pur de cet élément.
3. n-m. (Instrument ménager) (familier) (Venezuela) Fer à repaser.
4. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de herrar.
herrar
1. v. Ferrer.
o
1. conj. Ou.
de
1. prep. De.
madera
1. n-f. Bois.
con
1. prep. Avec.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
casquillo
de
1. prep. De.
cuerno
1. n-m. Corne.
o
1. conj. Ou.
metal
1. métal
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
sirve
1. (il) sert
servir
1. v. Servir, être utile.
Para qué sirve?
À quoi ça sert ?
Tout sert à quelque chose, même moi.
Esto no sirve. ou Esto no sirve para nada.
Cela ne sert à rien.
para
1. prep. Afin, pour, de manière à.
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
atacar
1. v. Attaquer, assaillir, agresser.
las
1. art. Féminin pluriel de el.
Las cortinas son adorables.
Les rideaux sont adorables.
2. n-f. Féminin pluriel de él.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
armas
1. v. Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l'indicatif de armar.
armar
1. v. Bander, raidir, remonter, serrer, tendre.
2. v. Armer.
arma
1. n-f. Arme.
2. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de armar.
3. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de armar.
de
1. prep. De.
fuego
1. n-m. Feu.
2. n-m. Incendie

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire