Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

tener
1. v. Avoir, posséder.
Tengo tres euros. : J'ai trois euros.
2. v. Tenir, maintenir.
3. v. Contenir.
4. v. (Suivi de que) Devoir (verbe qui indique la nécessité ou l'obligation de faire quelque chose).
Tengo que salir hoy. : Je dois partir aujourd'hui.
Tendría que haber ido al hospital antes. : Il aurait dû aller à l'hôpital plus tôt.
o
1. conj. Ou.
llevar
1. v. Porter, avoir sur soi.
—¿Llevas tabaco? —No, no llevo, se lo he dejado a mi hermano.
As-tu du tabac ? —Non, je n'en ai pas, je l'ai laissé à mon frère.
Hoy llevo un chandal azul.
Aujourd'hui je porte un survêtement bleu.
2. v. Amener, apporter .
Te lo llevo.
Je te l'apporte.
3. v. (Pronominal) llevarse : Emporter, prendre avec soi pour aller dans un autre endroit.
Me lo llevo a casa.
Je l'emmène chez moi. / Je l'emporte chez moi.
¿Te lo llevas?
Tu le prends ? / Tu l'emportes ?
¡LLévatelo!
Prends-le ! Emporte-le !
4. v. (Pronominal) S'entendre (bien ou mal, avec quelqu'un).
No me llevo muy bien con ella.
Je ne m'entends pas très bien avec elle.
uno
1. art-f. Un (article indéfini, forme du masculin singulier).
unir
1. v. Unir, accoupler.
2. v. Joindre, accoupler.
por
1. prep. Par.
fin
1. n-m. Fin.
por fin
1. v. Enfin.
u
1. conj. Variante de o}} lorsque celui-ci se situe avant un mot commençant par {{pron.
Un día u otro, lo harás tú también.
objeto
1. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de objetar.
objetar
1. v. Objecter.
alguna
1. adj. Féminin singulier de alguno.
2. n. Féminin singulier de alguno.
alguno
1. adj. Des, quelque, quelques.
2. n. Quelqu'un.
Cosa
1. n. (Géographie) Cosa.
2. n-f. Chose.
coser
1. v. Coudre.
en
1. prep. Dans, à, sur.
Estoy en casa.
Je suis à la maison.
en esta página
Sur cette page
2. prep. Dans, en (un temps).
en la antigüedad
dans l'Antiquité
en 1999
3. prep. En, dans (une langue).
No conozco esta palabra en francés
Je ne connais pas ce mot en français
en todos los idiomas
dans toutes les langues
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français).
Pienso en tí
Je pense à toi
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions).
en el sentido
dans le sens
en nuestro afán
dans notre désir.
lo
1. art. Le.
2. n. Le : troisième personne du singulier.
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
ejecuta
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de ejecutar.
2. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de ejecutar.
ejecutar
1. v. Informatique Exécuter.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire