Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

su
1. adj. Son, sa.
2. adj. Leur.
3. adj. Votre (vouvoiement).
Padre
1. n-m. (Religion) Le Père, première personne de la Trinité.
2. n-m. Père, homme qui a un ou des enfants.
3. n-m. (Religion) Curé.
4. n-m. Origine.
5. n-m. Personne à l'origine d'une invention.
6. n-m. (Au pluriel) Les parents.
7. n-m. (Au pluriel) Les ancêtres.
8. adj. (Familier) Très grand.
Hubo un ruido muy padre.
Il y a eu un bruit très grand.
9. adj. (Mexique) (Familier) Cool, génial.
¡Aprendí hoy una noticia muy padre!
J'ai appris aujourd'hui une nouvelle trop cool !
pecó
1. v. Troisième personne du singulier du passé simple de l'indicatif de pecar.
pecar
1. v. Commettre une faute, pécher.
de
1. prep. De.
tolerante
1. indulgent, permissif
toleran
tolerar
1. v. Tolérer.
te
1. n. Te : deuxième personne du singulier.
y
1. conj. Et.
así
1. v. Ainsi, comme cela, de cette manière.
2. v. Ainsi, par exemple.
3. adj. Similaire.
4. interj. Introduit un souhait.
asir
1. v. Saisir, agripper.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
hijo
1. n-m. Fils.
creció
1. (il) crût
crecer
1. v. Grandir, croître.
sin
1. prep. Sans.
conciencia
1. n-f. Conscience.
concienciar
de
1. prep. De.
lo
1. art. Le.
2. n. Le : troisième personne du singulier.
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
no
1. v. Non.
2. v. Ne pas
No fumar.
Ne pas fumer.
3. v. Ne… pas.
No es verdad.
Ce n'est pas vrai.
No tengo dinero.
Je n'ai pas d'argent.
debía
1. (je) devais
2. (il) devait
deber
1. n-m. Devoir :
Obligation, chose à laquelle on est obligé à cause de lois naturelles ou établies.
Travail scolaire qu'un élève doit faire à la maison.
2. n-m. Dette.
3. v. Devoir.
4. v. Se devoir.
hacer
1. v. Faire.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire