Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

purificar
1. v. Purifier, affiner.
o
1. conj. Ou.
limpiar
1. v. Nettoyer, récurer.
alguna
1. adj. Féminin singulier de alguno.
2. n. Féminin singulier de alguno.
alguno
1. adj. Des, quelque, quelques.
2. n. Quelqu'un.
materia
1. n-f. Matière.
La materia oscura: aquella que, invisible a nuestros medios actuales de percepción, se postula para dar cuenta de algunos de los modelos científicos de evolución del universo.
La materia prima: en el hilemorfismo, el principio último de individuación que, siendo puramente potencial, no existe nunca separado de la forma.
como
1. n. Comme.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe comer.
comer
1. v. Manger.
Vamos a comer ahora.
2. n-m. (Vieux) Nourriture.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
oro
1. n-m. (Éléments) Or (l'élément chimique Au).
2. adj-m. Or (couleur).
3. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe orar.
orar
1. v. Prier.
o
1. conj. Ou.
plata
1. n-f. (Éléments) Argent (l'élément chimique Ag).
2. n-f. (Amérique latine) Argent (numéraire).
No soy rico, no tengo mucha plata.
3. adj. Argent, de couleur argent.
de
1. prep. De.
las
1. art. Féminin pluriel de el.
Las cortinas son adorables.
Les rideaux sont adorables.
2. n-f. Féminin pluriel de él.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
partes
1. (tu) pars
partir
1. v. Découper, répartir, partager (couper en deux morceaux, ou plus).
Partir leña
Couper du bois.
2. v. (Figuré) (Pronominal) partirse : être mort de rire, plié de rire, plié en deux.
Me parto.
Je suis mort de rire, je suis plié (de rire). (littéralement : « je me coupe en deux »)
3. v. Partir, s'en aller.
parte
1. n-f. Partie, part, portion, contingent.
2. n-f. Rôle.
impuras
impuro
1. adj. Impur.
o
1. conj. Ou.
extrañas
1. v. Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l'indicatif de extrañar.
extrañar
1. v. Étonner.
Me extrañan tus zapatillas.
Je trouve tes chaussons étonnants.
2. v. Regretter.
Extraña a su familia.
Sa famille lui manque.
3. v. Exiler.
extraña
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de extrañar.
2. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de extrañar.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire