Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

por
1. prep. Par.
las
1. art. Féminin pluriel de el.
Las cortinas son adorables.
Les rideaux sont adorables.
2. n-f. Féminin pluriel de él.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
noches
1. n-f. Pluriel de noche.
noche
1. n-f. (Moment de la journée) La nuit, moment pendant lequel il n'y a pas la lumière du jour.
2. n-f. Le soir, la soirée.
Nos vemos por la noche. : « On se voit ce soir. »
3. n-f. Obscurité, flou, en parlant d'un idée.
lo
1. art. Le.
2. n. Le : troisième personne du singulier.
saco
1. n-m. Sac.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de sacar.
sacar
1. v. Tirer, obtenir, sortir.
¿Cómo te has sacado de allí?
Comment tu t'es sorti de là ? / Comment t'en es-tu tiré ?
Saca tu libro.
Sors ton livre.
Hemos sacado muchos ejemplos significativos de aquelle obra.
Nous avons tiré de nombreux exemples significatifs de cette œuvre.
empujándolo
empujando
1. v. Gérondif de empujar.
empujar
1. v. Pousser, appuyer.
lo
1. art. Le.
2. n. Le : troisième personne du singulier.
con
1. prep. Avec.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
escoba
1. n-f. Balai.
2. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de escobar.
3. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de escobar.
para
1. prep. Afin, pour, de manière à.
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
no
1. v. Non.
2. v. Ne pas
No fumar.
Ne pas fumer.
3. v. Ne… pas.
No es verdad.
Ce n'est pas vrai.
No tengo dinero.
Je n'ai pas d'argent.
tocarlo

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire