Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

por
1. prep. Par.
embustero
1. mensonger, menteur
2. imposteur
3. trompeur, trompeuse
le
1. n. Le : 3ème personne du singulier.
daba
1. (je) donnais
2. (il) donnait
dar
1. v. Donner.
2. v. Mettre.
Dar el papel en el fuego.
Mettre le papier dans le feu.
yo
1. n. Je : pronom personnel à la première personne du singulier au nominatif.
¿Quieres que yo salga?
Veux-tu que je sorte ?
2. n. Moi, je.
Yo soy estudiante.
Moi, je suis étudiant.
cincuenta
1. n. Cinquante
azotes
azotar
1. v. Fouetter, flageller.
azote
1. n-m. Fouet.
2. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de azotar.
3. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de azotar.
4. v. Troisième personne du singulier de l'impératif de azotar.
a
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
¿Vamos a la playa?
On va à la plage ?
A la derecha.
À droite.
2. prep. Indique un destinataire.
Pregunte a la gente.
Demande aux gens.
3. prep. Indique un moment, une date.
A las diez.
À dix heures.
Madrid, a 12 de enero.
Madrid, le 12 janvier.
4. prep. Indique une utilisation.
A pie.
À pied.
A sangre frío.
De Sang froid.
5. prep. Indique un prix.
Tomates a un euro el kilo.
Tomates à un euro le kilo.
6. prep. Indique une évaluation.
De dos a tres meses.
De deux à trois mois.
A docenas.
Par douzaines.
Dos a dos.
Deux par deux.
ese
1. n-f. Lettre s.
echar a alguien una ese, o una ese y un clavo, lancer un s et un clou (jeu de mot sur esclavo), rendre quelqu'un esclave, débiteur.
2. adj. Ce, cette.
Dame ese lápiz, por favor, donne-moi ce crayon s'il te plait.
Las máquinas esas no sirven para nada, ces machines ne servent à rien.
eso mismo, de même, c'est cela même.
Llegaré a esa dentro de ocho días, j'y (dans cette ville) arriverai d'ici huit jours.
mozo
1. adj-f. Jeune.
2. adj-f. Célibataire.
3. adj-f. Lascif, adonné à la luxure.
4. n-m. Jeune.
5. n-m. Garçon, personne qui sert dans les maisons ou le public dans des travaux subalternes.
6. n-m. Subalterne.
7. n-m. Porte-manteau.
8. n-m. Étais.
9. n-m. Personne soumise au service militaire.
10. n-m. Crochet.
11. n-m. (Ingéniérie) Soutien sur lequel tourne le levier d'un soufflet.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire