Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

planta
1. n-f. Plante.
2. n-f. Etage.
3. n-f. Plante du pied.
4. n-f. Usine.
5. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de plantar.
6. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de plantar.
plantar
1. v. Planter.
leñosa
leñoso
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
no
1. v. Non.
2. v. Ne pas
No fumar.
Ne pas fumer.
3. v. Ne… pas.
No es verdad.
Ce n'est pas vrai.
No tengo dinero.
Je n'ai pas d'argent.
se
1. n. Se.
yergue
erguir
1. v. Dresser, ériger, mettre droit, lever, redresser.
sobre
1. prep. Sur, à, contre.
2. prep. Au-dessus de.
3. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de sobrar.
4. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sobrar.
5. v. Troisième personne du singulier de l'impératif de sobrar.
sobrar
1. v. Rester, être de reste, être superflu, non nécessaire, être de trop.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
solo
1. adj-m. Seul, Unique.
2. v. Seulement.
tronco
1. n-m. Tronc.
o
1. conj. Ou.
fuste
1. n-m. Bois (matériau).
como
1. n. Comme.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe comer.
comer
1. v. Manger.
Vamos a comer ahora.
2. n-m. (Vieux) Nourriture.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
árbol
1. n-m. Arbre.
2. n-m. Mât.
ni
1. ni
forma
1. n-f. Forme.
2. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de formar.
3. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de formar.
formar
1. v. Former.
matas
1. (tu) abats (un animal)
matar
1. v. Tuer, abattre, rectifier.
sino
1. conj. Mais (après une assertion négative).
no son 8 sino 9.
il n'y en a pas 8 mais 9.
2. conj. Sauf.
nadie lo sabe sino María.
personne ne le sait sauf Marie.
3. n-m. Le destin, le sort.
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
se
1. n. Se.
ramifica
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de ramificar.
2. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de ramificar.
ramificar
1. v. Ramifier.
con
1. prep. Avec.
cierto
1. adj. Certain.
2. v. Certes.
porte
portar
1. v. (Désuet) Amener, apporter, emmener.
2. v. (Prnl) (portarse) Se comporter.
portarse mal/portarse bien
bien se comporter/mal se comporter
desde
1. prep. Depuis, dès, à partir de.
desde que murió
Depuis qu'il est mort.
Empieza desde línea 20
Commencez à partir de la ligne 20.
su
1. adj. Son, sa.
2. adj. Leur.
3. adj. Votre (vouvoiement).
base
1. n-f. (Architecture) Base.
No notó que no ganaba camino alguno con sus esfuerzos; pues no tenía, por decirlo así, ningún apoyo, ninguna base sobre que hacer fuerzas y en que poder emplearlas para poner el entendimiento en movimiento.
2. n-f. (Géométrie) Base.
Ahora bien, si no podía llegar a la cima de la montaña, y si por otra parte no se podía dar la vuelta a la base del cono, sería imposible examinar la parte occidental del país, y el objeto de la ascensión no se conseguiría.
3. n-f. (Algèbre linéaire) Base.
4. n-f. (Chimie) Base.
5. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de basar.
6. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de basar.
7. v. Troisième personne du singulier de l'impératif de basar.
basar
1. v. Baser.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire