Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

persona
1. n-f. Personne.
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
con
1. prep. Avec.
respecto
1. n-m. Respect.
supone que la jurisdicción militar no esté configurada bajo el respecto del principio de independencia de los jueces.
2. n-m. Aspect.
la postura de Gumersindo de Azcárate durante las décadas de 1870 y 1880 no se diferenciaba mucho, en este respecto, de la mantenida por los economistas ortodoxos.
3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de respectar.
respectar
1. v. Respecter.
a
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
¿Vamos a la playa?
On va à la plage ?
A la derecha.
À droite.
2. prep. Indique un destinataire.
Pregunte a la gente.
Demande aux gens.
3. prep. Indique un moment, une date.
A las diez.
À dix heures.
Madrid, a 12 de enero.
Madrid, le 12 janvier.
4. prep. Indique une utilisation.
A pie.
À pied.
A sangre frío.
De Sang froid.
5. prep. Indique un prix.
Tomates a un euro el kilo.
Tomates à un euro le kilo.
6. prep. Indique une évaluation.
De dos a tres meses.
De deux à trois mois.
A docenas.
Par douzaines.
Dos a dos.
Deux par deux.
otra
1. n. Féminin singulier de otro.
otro
1. adj. Autre.
comparte
1. (il) partage
compartir
1. v. Partager, mettre en commun.
uno
1. art-f. Un (article indéfini, forme du masculin singulier).
unir
1. v. Unir, accoupler.
2. v. Joindre, accoupler.
o
1. conj. Ou.
ambos
1. adj-f. Tous les deux.
ambo
padres
1. n-m. Pluriel de padre.
padre
1. n-m. Père, homme qui a un ou des enfants.
2. n-m. (Religion) Curé.
3. n-m. Origine.
4. n-m. Personne à l'origine d'une invention.
5. n-m. (Au pluriel) Les parents.
6. n-m. (Au pluriel) Les ancêtres.
7. adj. (Familier) Très grand.
Hubo un ruido muy padre.
Il y a eu un bruit très grand.
8. adj. (Mexique) (Familier) Cool, génial.
¡Aprendí hoy una noticia muy padre!
J'ai appris aujourd'hui une nouvelle trop cool !

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire