Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

pelo
1. n-m. (Anatomie) Poil.
2. n-m. (Zoologie) : Pelage.
3. n-m. (Anatomie) Cheveux, chevelure.
Alicia tiene el pelo largo.
Alice a les cheveux longs (a une longue chevelure).
4. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de pelar.
pelar
1. v. Peler, éplucher.
(prov) duro de pelar, dur à cuire, difficile.
2. v. Effacer en grattant, gratter.
3. v. Dépouiller.
más
1. v. Plus.
fino
1. adj. Fin.
finir
y
1. conj. Et.
delgado
1. adj-m. Mince, fin.
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
del
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit).
de
1. prep. De.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
cuero
1. n-m. (Zoologie) Peau d'un animal.
2. n-m. (Textile) Cuir.
3. n-m. Outre
cabelludo
1. adj. Chevelu.
cuero cabelludo
1. n-m. (Anatomie) Cuir chevelu.
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
recubre
recubrir
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
mayor
1. adj. Majeur, adulte.
2. adj. Plus grand (comparatif ou superlatif de grande).
Esa taza es mayor. (comparatif)
Cette tasse est plus grande.
Esta taza es la mayor. (superlatif)
Cette tasse est la plus grande.
3. n-m. (Militaire) Major.
parte
1. n-f. Partie, part, portion, contingent.
2. n-f. Rôle.
partir
1. v. Découper, répartir, partager (couper en deux morceaux, ou plus).
Partir leña
Couper du bois.
2. v. (Figuré) (Pronominal) partirse : être mort de rire, plié de rire, plié en deux.
Me parto.
Je suis mort de rire, je suis plié (de rire). (littéralement : « je me coupe en deux »)
3. v. Partir, s'en aller.
de
1. prep. De.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
piel
1. n-f. Peau.
humana
1. adj-f. Féminin singulier de humano.
humano
1. adj. Humain.
2. n-m. Être humain.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire