| parte |
| 1. n-f. Partie, part, portion, contingent. | |
| 2. n-f. Rôle. | |
| partir |
| 1. v. Découper, répartir, partager (couper en deux morceaux, ou plus). | |
| Partir leña | |
| Couper du bois. | |
| 2. v. (Figuré) (Pronominal) partirse : être mort de rire, plié de rire, plié en deux. | |
| Me parto. | |
| Je suis mort de rire, je suis plié (de rire). (littéralement : « je me coupe en deux ») | |
| 3. v. Partir, s'en aller. | |
| trasera |
| 1. n. Féminin singulier de trasero. | |
| trasero |
| 1. adj-m. Postérieur, de derrière. | |
| 2. n-m. (Familier) (Euphémisme) Postérieur, derrière, fesses. | |
| del |
| 1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit). | |
| de |
| 1. prep. De. | |
| el |
| 1. art-m. Le (article défini masculin singulier). | |
| Vamos a verlos el jueves. | |
| Nous allons les voir le jeudi prochain. | |
| 2. n-m. Celui. | |
| De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero | |
| Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère | |
| camión |
| 1. n-m. Camion. | |
| en |
| 1. prep. Dans, à, sur. | |
| Estoy en casa. | |
| Je suis à la maison. | |
| en esta página | |
| Sur cette page | |
| 2. prep. Dans, en (un temps). | |
| en la antigüedad | |
| dans l'Antiquité | |
| en 1999 | |
| 3. prep. En, dans (une langue). | |
| No conozco esta palabra en francés | |
| Je ne connais pas ce mot en français | |
| en todos los idiomas | |
| dans toutes les langues | |
| 4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français). | |
| Pienso en tí | |
| Je pense à toi | |
| 5. prep. (Utilisé dans différentes expressions). | |
| en el sentido | |
| dans le sens | |
| en nuestro afán | |
| dans notre désir. | |
|
| donde |
| 1. v. Où. | |
| Voy a la casa donde vive. — Je vais à la maison où il vit. | |
| 2. prep. Chez. | |
| se |
| 1. n. Se. | |
| lleva |
| 1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de llevar. | |
| 2. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de llevar. | |
| llevar |
| 1. v. Porter, avoir sur soi. | |
| —¿Llevas tabaco? —No, no llevo, se lo he dejado a mi hermano. | |
| As-tu du tabac ? —Non, je n'en ai pas, je l'ai laissé à mon frère. | |
| Hoy llevo un chandal azul. | |
| Aujourd'hui je porte un survêtement bleu. | |
| 2. v. Amener, apporter . | |
| Te lo llevo. | |
| Je te l'apporte. | |
| 3. v. (Pronominal) llevarse : Emporter, prendre avec soi pour aller dans un autre endroit. | |
| Me lo llevo a casa. | |
| Je l'emmène chez moi. / Je l'emporte chez moi. | |
| ¿Te lo llevas? | |
| Tu le prends ? / Tu l'emportes ? | |
| ¡LLévatelo! | |
| Prends-le ! Emporte-le ! | |
| 4. v. (Pronominal) S'entendre (bien ou mal, avec quelqu'un). | |
| No me llevo muy bien con ella. | |
| Je ne m'entends pas très bien avec elle. | |
| la |
| 1. art-f. La (pron). | |
| la luz | |
| la lumière | |
| Vamos a la playa. | |
| Nous allons à la plage. | |
| 2. n-f. Celle. | |
| De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda. | |
| Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième. | |
| 3. n. Le, la, l'. | |
| La he visto. | |
| Je l'ai vue. | |
| carga |
| 1. n-f. Charge. | |
| 2. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de cargar. | |
| 3. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de cargar. | |
| cargar |
| 1. v. Charger. | |
| Cargar un camión | |
| 'charger' un camion. | |
| Cargar una escopeta | |
| 'charger' un fusil. | |
| Cargar un archivo | |
| 'charger' un fichier. | |
| Cargar una bateria | |
| 'charger' une pile. | |
| Cargar enemigo | |
| 'charger' l'ennemi. | |
| 2. v. (Chili) (Familier) Prendre la tête (ennuyer, importuner). | |
| 3. v. (Commerce) Facturer, rajouter sur une facture. | |
| Cargar IVA | |
| 'rajouter' la TVA. | |
| Cargar el gastos de envío | |
| 'facturer' les frais d'envoi. | |
| 4. v. (Marine) Affaler. | |
| 5. v. . | |
